1 00:01:38,994 --> 00:01:40,996 la revedere. Multumesc mult. 2 00:01:44,375 --> 00:01:46,418 - Hei, mamă. Au verificat? - Da, da 3 00:01:46,544 --> 00:01:49,630 și încă un oaspete este check-in într-o oră. 4 00:01:49,755 --> 00:01:51,173 Bine, trebuie curata camera lor, 5 00:01:51,257 --> 00:01:52,341 și atunci trebuie camera curata trei. 6 00:01:53,133 --> 00:01:54,718 Este o mizerie completă. Cineva a lăsat urechile de spiriduș sub pat. 7 00:01:54,844 --> 00:01:56,762 Dragă, nu trebuie face totul pe aici. 8 00:01:56,846 --> 00:01:59,515 Am înțeles. imi pare rau, ai spus urechi de elf? 9 00:02:00,224 --> 00:02:01,141 Ce fel de fiică aș fi 10 00:02:01,225 --> 00:02:02,184 dacă te las să faci totul? 11 00:02:02,977 --> 00:02:06,438 Oh, acesta este cel nou? Olivia, e grozav! 12 00:02:06,564 --> 00:02:11,318 Ai primit tot Crăciunul piață aici, și tata. 13 00:02:11,443 --> 00:02:14,822 Da, ei bine, vreau să spun, eu m-am gândit că a început piața, 14 00:02:14,947 --> 00:02:17,158 deci trebuie rămâne o parte din ea. 15 00:02:17,575 --> 00:02:19,535 Oh, pur și simplu ar face-o iubește, scumpo. 16 00:02:19,910 --> 00:02:21,203 Ar fi atât de mândru de tine 17 00:02:21,287 --> 00:02:22,454 conducerea pietei. 18 00:02:23,080 --> 00:02:26,166 Ascultă, înțelegi asta? eu voi pune astea în mașina de spălat, bine. 19 00:02:28,419 --> 00:02:29,587 Willowcroft BandB. 20 00:02:30,838 --> 00:02:32,548 Uh, da. Să vedem. 21 00:02:33,757 --> 00:02:35,843 Chiar înainte de sărbători, Am sambata 21. 22 00:02:35,968 --> 00:02:37,761 Merge asta? 23 00:02:37,845 --> 00:02:39,638 Uh-uh. Da, da, da. 24 00:02:40,890 --> 00:02:42,641 Nu am asta disponibil, dar o am pe 21. 25 00:02:42,766 --> 00:02:44,226 Functioneaza asta pentru tine? mama! 26 00:02:45,269 --> 00:02:46,228 Nu? Bine. 27 00:02:47,646 --> 00:02:49,773 Bine atunci. Îmi pare rău pentru asta. 28 00:02:49,899 --> 00:02:50,566 Mulțumesc, la revedere! 29 00:02:51,442 --> 00:02:52,985 - Mama! - Tortul meu cu fructe! 30 00:02:53,068 --> 00:02:54,445 Nu! 31 00:02:56,530 --> 00:02:59,700 Nu spune asta. am uitat pentru a seta din nou cronometrul. 32 00:02:59,825 --> 00:03:02,244 În fiecare sezon de Crăciun, este acelasi lucru. 33 00:03:02,328 --> 00:03:04,246 Ei bine, nu, asta a fost o rețetă nouă, dragă. 34 00:03:04,371 --> 00:03:05,664 Nu prăjitura cu fructe, mamă, 35 00:03:05,789 --> 00:03:08,208 este asta, asta actul de echilibrare pe care îl facem. 36 00:03:08,334 --> 00:03:10,920 Suntem atât de ocupați cu lucrul, încât nu avem un moment pentru noi. 37 00:03:11,086 --> 00:03:12,463 Ei bine, ai fost lucreaza non stop. 38 00:03:12,630 --> 00:03:14,840 De ce nu iei câteva zile pentru tine, scumpo? 39 00:03:14,924 --> 00:03:16,467 Pot gestiona lucrurile aici. 40 00:03:16,592 --> 00:03:18,636 Mamă, Crăciunul este al nostru cea mai aglomerată perioadă a anului. 41 00:03:18,719 --> 00:03:21,305 Reprezintă aproape jumătate veniturile noastre. Știi asta. 42 00:03:21,430 --> 00:03:22,473 Plus îndatoririle mele la piata de Craciun, 43 00:03:22,598 --> 00:03:24,642 Nu pot să iau doar o câteva zile pentru mine... 44 00:03:24,725 --> 00:03:26,518 Poți, pur și simplu nu vei face. 45 00:03:26,644 --> 00:03:27,937 Și nu ai fost în sfârșit mergând în oraș 46 00:03:28,103 --> 00:03:29,521 pentru mai multe provizii în miniatură? 47 00:03:29,688 --> 00:03:31,232 O să merg în altă zi. Trebuie să curăț camerele. 48 00:03:31,315 --> 00:03:33,400 Voi primi camere, dragă. Merge. 49 00:03:34,443 --> 00:03:36,111 Merge! 50 00:03:36,278 --> 00:03:37,613 - Te iubesc! - Te iubesc. 51 00:03:56,090 --> 00:04:00,219 Bună, domnule. Vei fi perfect. 52 00:04:06,475 --> 00:04:08,519 Altul aprovizionarea rulează deja? 53 00:04:08,644 --> 00:04:10,896 Hei, doar iau niște chestii pentru atelierul copiilor 54 00:04:10,980 --> 00:04:12,356 la care alerg piata anul acesta. 55 00:04:12,856 --> 00:04:15,109 Ei bine, și doar un câteva lucruri pentru mine. 56 00:04:15,567 --> 00:04:17,861 Deci lucrezi ceva nou ce pot vedea? 57 00:04:17,987 --> 00:04:21,490 De fapt, tocmai am terminat o versiune în miniatură 58 00:04:21,573 --> 00:04:24,159 a Crăciunului piață a început tatăl meu. 59 00:04:24,285 --> 00:04:25,911 Am adăugat câteva dintre ele propriul fler personal. 60 00:04:25,995 --> 00:04:27,204 Oh, acesta este tatăl tău? 61 00:04:27,621 --> 00:04:29,039 Este. eu păstrez moștenirea lui vie 62 00:04:29,164 --> 00:04:30,874 cu arta mea cât pot de bine. 63 00:04:31,250 --> 00:04:32,501 Ar trebui să le vinzi online. 64 00:04:33,460 --> 00:04:35,295 Oh, este doar un hobby, într-adevăr. 65 00:04:35,421 --> 00:04:37,131 Eu, nu am mult timp pentru asta. 66 00:04:37,214 --> 00:04:38,841 Ei bine, este cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 67 00:04:40,050 --> 00:04:41,927 Ei bine, cred că sunt gata. 68 00:04:42,011 --> 00:04:43,345 Bine, hai să mergem. 69 00:04:47,808 --> 00:04:49,518 - Dimineata. - Grayson. Intrați. 70 00:04:49,935 --> 00:04:51,311 Luați niște scoarță de mentă. 71 00:04:51,770 --> 00:04:52,771 Ai vrut să mă vezi, tată? 72 00:04:53,439 --> 00:04:54,732 Aproape am terminat decorându-mi biroul 73 00:04:54,815 --> 00:04:57,067 de Crăciun. Acolo, gata. 74 00:04:57,651 --> 00:04:58,861 Cred că poate este timpul să 75 00:04:58,986 --> 00:05:00,362 actualizați decorul de Crăciun. 76 00:05:00,487 --> 00:05:01,989 De ce? Este un clasic. 77 00:05:02,114 --> 00:05:03,532 Da, știu. Sunt bunici. 78 00:05:04,116 --> 00:05:06,452 Fiule, în afară de bucurie de Crăciun, 79 00:05:06,994 --> 00:05:09,163 acest copac reprezintă valorile companiei noastre. 80 00:05:09,246 --> 00:05:11,540 Nu doar înlocuiți ceva care încă mai are relevanță, 81 00:05:11,623 --> 00:05:13,125 rămâi cu tradiția. 82 00:05:13,834 --> 00:05:14,835 Este o amintire a vremii 83 00:05:15,335 --> 00:05:16,962 când tatăl meu a avut acest job, tatăl lui, 84 00:05:17,046 --> 00:05:20,090 și un lung șir de familie asta a fost proiectat 85 00:05:20,215 --> 00:05:21,925 clădiri în tot acest oraș 86 00:05:22,051 --> 00:05:23,886 de la Revoluţia Industrială. 87 00:05:24,678 --> 00:05:26,388 Acela singur copac face toate astea? 88 00:05:28,390 --> 00:05:29,433 Astea sunt modelele tale? 89 00:05:30,517 --> 00:05:32,352 Da da. vreau tu să arunci o privire. 90 00:05:36,523 --> 00:05:38,317 Ah, da. Excelent. 91 00:05:40,819 --> 00:05:42,696 Da, astea sunt doar perfect, fiule. 92 00:05:45,199 --> 00:05:46,241 Ce este asta? 93 00:05:47,951 --> 00:05:50,788 Oh, nu a fost ar trebui să fie acolo. 94 00:05:50,871 --> 00:05:53,582 A fost doar un design alternativ Mă jucam cu. 95 00:05:53,707 --> 00:05:55,667 De ce cheltuiești timp pentru modele ca acestea? 96 00:05:55,834 --> 00:05:57,461 Ei bine, asta e din punct de vedere tehnic ceea ce ai cerut. 97 00:05:57,586 --> 00:05:59,713 Tocmai l-am adăugat pe al meu puțin fler la asta. 98 00:06:01,090 --> 00:06:03,550 Tată, mi-ar plăcea proiectează ceva distinct, 99 00:06:04,510 --> 00:06:05,844 ca si arhitectii Mă uit la, 100 00:06:06,303 --> 00:06:07,805 precum Frank Lloyd Wright. 101 00:06:07,888 --> 00:06:09,223 Fler. 102 00:06:09,890 --> 00:06:12,059 Ei bine, asta ar putea zbura undeva altfel, dar la compania noastră, 103 00:06:12,184 --> 00:06:14,770 avem o responsabilitate acţionarilor noştri. 104 00:06:14,895 --> 00:06:15,771 Care este răul în a face ceva 105 00:06:16,230 --> 00:06:18,148 putin diferit, putin unic? 106 00:06:18,649 --> 00:06:21,276 Unicul vine mereu cu risc financiar. 107 00:06:21,819 --> 00:06:23,612 Știm ce funcționează. Acest lucru funcționează. 108 00:06:23,737 --> 00:06:27,783 Acesta este ceea ce ne face bani. Aici, mănâncă puțină scoarță de mentă. 109 00:06:27,908 --> 00:06:28,867 Te va face să te simți mai bine. 110 00:06:29,910 --> 00:06:31,662 Eu, eu, de fapt nu sunt prea mult a unui evantai de scoarță de mentă. 111 00:06:32,079 --> 00:06:33,497 Să terminăm asta repede. 112 00:06:33,622 --> 00:06:35,290 Încă o afacere înainte de încheierea anului, 113 00:06:35,415 --> 00:06:36,625 toată lumea primește un bonus. 114 00:06:37,876 --> 00:06:38,669 În regulă. 115 00:06:41,422 --> 00:06:42,172 Pe curând. 116 00:07:00,899 --> 00:07:02,067 Scuze, eu... 117 00:07:03,944 --> 00:07:05,946 Hm. Îmi pare rău. După dumneavoastră. 118 00:07:06,071 --> 00:07:07,906 Nu, ai fost, tu au fost aici primii. 119 00:07:08,031 --> 00:07:08,866 Nu, nu. insist. 120 00:07:11,326 --> 00:07:12,077 Multumesc. 121 00:07:14,037 --> 00:07:16,081 Un bilet la Chestnut Grove, te rog. 122 00:07:16,165 --> 00:07:17,207 Toate trenurile au întârziere. 123 00:07:19,751 --> 00:07:20,961 Ai idee cât timp? 124 00:07:21,086 --> 00:07:21,712 Ar putea dura ceva timp. 125 00:07:49,114 --> 00:07:50,574 Ce crezi că este întârzierea trenurilor? 126 00:07:52,618 --> 00:07:56,038 Ooh, uh, eu, eu, nu stiu. Gheață poate. 127 00:07:57,873 --> 00:07:59,499 Sau poate cineva e construit 128 00:07:59,625 --> 00:08:01,668 un om de zăpadă cu adevărat elaborat pe sinele de tren. 129 00:08:02,961 --> 00:08:04,463 Oh, am auzit asta au pus o pălărie magică 130 00:08:04,588 --> 00:08:06,298 pe capul ei și a prins viață. 131 00:08:06,423 --> 00:08:09,760 Acum e doar acolo făcând ravagii, întârziind trenurile. 132 00:08:10,385 --> 00:08:11,595 Frosty a făcut ravagii? 133 00:08:11,720 --> 00:08:14,139 Glumești cu mine? Cauzator mare de ravagii. 134 00:08:14,223 --> 00:08:15,891 Serios? Eu nu cred acest lucru. 135 00:08:16,016 --> 00:08:18,560 Bine, trebuie să te întorci și ascultă din nou cântecul. 136 00:08:18,644 --> 00:08:20,187 El revine la viata, ia o matura, 137 00:08:20,312 --> 00:08:21,480 și face ravagii în tot orașul. 138 00:08:22,147 --> 00:08:24,149 Am avut cu totul altceva interpretarea acelui cântec. 139 00:08:24,274 --> 00:08:26,526 Serios? Huh. 140 00:08:30,113 --> 00:08:32,199 Deci calatoriti mult pentru munca... 141 00:08:32,324 --> 00:08:35,160 Un fel, eu, conduc un atelier de modele în miniatură 142 00:08:35,244 --> 00:08:37,204 pentru copii la tatăl meu piata de Craciun. 143 00:08:37,329 --> 00:08:38,705 Așa că aveam nevoie de niște provizii. 144 00:08:38,830 --> 00:08:40,499 Bine. Acum asta are sens. 145 00:08:40,624 --> 00:08:43,168 ti-am observat copac mic acolo, 146 00:08:43,835 --> 00:08:46,546 ca un decorator de interior pentru Regele Șoarecilor 147 00:08:46,672 --> 00:08:48,715 din „Spărgătorul de nuci” sau ceva? 148 00:08:48,840 --> 00:08:51,343 Nu, eu, fac display-uri în miniatură. 149 00:08:51,426 --> 00:08:53,136 - Oh. - Da. 150 00:08:54,721 --> 00:08:55,931 ce faci, ce faci? 151 00:08:56,014 --> 00:08:58,016 Hm, sunt înăuntru arhitectura, de fapt. 152 00:08:58,183 --> 00:09:02,521 Oh, wow. Deci construiești și tu lucruri, numai de mărime umană. 153 00:09:03,397 --> 00:09:06,817 Da. Asta e, asta e una mod de a pune. 154 00:09:07,609 --> 00:09:08,819 Da, sunt dispus să ghicesc că ai o 155 00:09:08,944 --> 00:09:10,112 putin mai distractiv decât fac totuși. 156 00:09:11,780 --> 00:09:15,826 Îmi pare rău. Sunt, așa sunt distras de acest copac. 157 00:09:15,909 --> 00:09:17,578 E ca tine decorează întregul loc 158 00:09:17,661 --> 00:09:20,080 în afară de acesta copac singuratic. 159 00:09:20,205 --> 00:09:22,374 Da. Cam arata este într-un timeout, nu-i așa? 160 00:09:22,457 --> 00:09:24,209 Mă face cam trist. 161 00:09:24,293 --> 00:09:28,839 Hmm. Tu crezi că ei ar face-o deranjează dacă o decoram? 162 00:09:30,215 --> 00:09:32,593 Adică, știi că noi doar ajuta angajatii 163 00:09:33,010 --> 00:09:34,303 și ei pot face altceva. 164 00:09:34,428 --> 00:09:36,388 Cred că ar fi fi un serviciu public. 165 00:09:38,265 --> 00:09:40,183 Și eu. Ar trebui? 166 00:09:40,309 --> 00:09:41,852 Bine. 167 00:09:47,107 --> 00:09:50,611 Decorarea acestui copac este hrănindu-mi sufletul chiar acum. 168 00:09:52,112 --> 00:09:53,196 Sărbătorile te țin ocupat? 169 00:09:53,322 --> 00:09:54,406 Oh, habar n-ai. 170 00:09:54,948 --> 00:09:56,074 Între a-mi ajuta mama cu mica ei afacere 171 00:09:56,199 --> 00:09:57,617 și derulează o piață în aer liber, 172 00:09:57,743 --> 00:09:58,869 această lucrare pare întotdeauna a sta în cale 173 00:09:59,036 --> 00:10:00,454 a libertăţii mele creatoare. 174 00:10:00,537 --> 00:10:02,414 Se simte mult de muncă pentru o singură persoană. 175 00:10:02,539 --> 00:10:05,250 Ah, ei bine, vreau să spun, miniaturi sunt într-adevăr mai mult un hobby. 176 00:10:06,293 --> 00:10:09,004 Spre deosebire de tine, ajungi la fii creativ pentru a trăi, 177 00:10:09,129 --> 00:10:10,631 trăind literalmente visul. 178 00:10:11,131 --> 00:10:14,176 Adică, cam. nu sunt trăind exact visul meu. 179 00:10:14,718 --> 00:10:15,385 Cum vrei să spui? 180 00:10:16,011 --> 00:10:17,471 Ei bine, firma Lucrez pentru bastoane 181 00:10:17,596 --> 00:10:19,222 la tradiţiile de modă veche. 182 00:10:19,931 --> 00:10:22,684 Vreau un design mai unic clădiri, știi, 183 00:10:22,768 --> 00:10:25,687 pentru a inspira oamenii, construi o comunitate. 184 00:10:25,812 --> 00:10:27,647 Sună ca tine nevoie de un nou loc de muncă. 185 00:10:27,731 --> 00:10:29,941 A făcut nu reusesc sa mentionez 186 00:10:30,067 --> 00:10:31,693 că tatăl meu este CEO al companiei? 187 00:10:32,486 --> 00:10:34,321 Convenabil lăsat afară. 188 00:10:34,446 --> 00:10:35,864 Da, știi, 189 00:10:35,989 --> 00:10:38,492 este atât de frustrant având toate aceste idei 190 00:10:38,617 --> 00:10:39,910 in capul meu si nu putându-le folosi. 191 00:10:40,035 --> 00:10:43,121 Exact, sau doar ai prea multa responsabilitate 192 00:10:43,246 --> 00:10:44,289 chiar să le creeze. 193 00:10:44,414 --> 00:10:45,665 - Da, înțelegi. - Da! 194 00:10:45,749 --> 00:10:47,250 - Înțelegi pe deplin. - Da. 195 00:10:47,376 --> 00:10:49,336 Adică, acest copac a fost menită să ne găsească, 196 00:10:50,170 --> 00:10:52,964 um, tovarăș de gară. 197 00:10:53,090 --> 00:10:57,469 Ei bine, acum simt străin văzut, întârziat. 198 00:10:57,594 --> 00:11:03,433 Oh, este domnișoara sau doamna? Însoțitor de gară? 199 00:11:03,767 --> 00:11:04,810 Olivia e bine. 200 00:11:06,144 --> 00:11:10,524 Acum este subtil sau nesubtil străin întârziat? 201 00:11:10,649 --> 00:11:11,483 Spune-mi Grayson. 202 00:11:13,026 --> 00:11:14,694 Nesubtil străin întârziat este numele tatălui meu. 203 00:11:24,287 --> 00:11:25,080 Bine. 204 00:11:26,998 --> 00:11:27,999 - Ooh! - Oh. 205 00:11:29,793 --> 00:11:30,544 Ești bine? 206 00:11:30,669 --> 00:11:31,962 Da. Multumesc. 207 00:11:39,386 --> 00:11:40,262 Oh, acolo. 208 00:11:45,892 --> 00:11:47,144 Ha. 209 00:11:47,602 --> 00:11:50,564 Ei bine, știi, pentru doi oameni înăbușiți creativ 210 00:11:50,689 --> 00:11:52,983 cărora li se dă darul de o întârziere fortuită a trenului, 211 00:11:54,234 --> 00:11:55,193 Cred că am reușit. 212 00:11:55,902 --> 00:11:56,820 Cred că ai dreptate. 213 00:11:58,071 --> 00:11:59,781 Știi, mi-ar plăcea pentru a vedea o parte din munca ta. 214 00:12:00,699 --> 00:12:01,950 Chiar mi-ar placea si asta. 215 00:12:02,325 --> 00:12:03,368 Adică, poate mi-ai putea arăta 216 00:12:03,452 --> 00:12:04,745 unele dintre modelele tale îmbuteliate? 217 00:12:05,579 --> 00:12:07,497 Uh, da, poate noi ar putea-- 218 00:12:07,622 --> 00:12:09,124 Bine. 219 00:12:09,249 --> 00:12:11,543 Îmi pare rău. 220 00:12:12,294 --> 00:12:13,920 Doar ții acel gând? Dă-mi doar un minut. 221 00:12:14,421 --> 00:12:15,172 Ține gândul ăsta, te rog. 222 00:12:15,255 --> 00:12:16,590 Ținând gândul. 223 00:12:16,673 --> 00:12:18,633 - Ținând gândul. - Bine. Bună, tată. 224 00:12:19,676 --> 00:12:20,552 Mă auzi, tată? 225 00:12:22,429 --> 00:12:24,055 Domnișoară, trenul dumneavoastră se îmbarcă. 226 00:12:24,181 --> 00:12:27,267 Oh, stai, cum cat timp am la dispozitie? 227 00:12:27,559 --> 00:12:28,894 Oh, câteva minute. 228 00:12:29,019 --> 00:12:30,270 Mai bine pleci pentru că pista 229 00:12:30,395 --> 00:12:31,313 este până la capăt. 230 00:12:32,397 --> 00:12:35,192 De asemenea, foarte frumos treaba cu copacul. 231 00:12:56,004 --> 00:12:57,047 Bine. 232 00:13:30,997 --> 00:13:32,374 - Dimineata. - Hei. 233 00:13:32,499 --> 00:13:33,500 Săpun nou? 234 00:13:34,000 --> 00:13:35,293 Da, dar ei mi-a stricat comanda. 235 00:13:35,418 --> 00:13:36,461 Am vrut pin de Crăciun 236 00:13:37,462 --> 00:13:40,048 și mi-au trimis o cutie de ceva numit Smoky Chestnut. 237 00:13:43,093 --> 00:13:45,053 Oh, asta miroase a bomboane bastoane lăsate într-un birou vechi. 238 00:13:45,136 --> 00:13:47,472 O, haide! Asta e nici măcar un miros. 239 00:13:47,556 --> 00:13:51,017 Oh, miroase a bastoane de bomboane lăsat într-un birou vechi. Aw. 240 00:13:51,142 --> 00:13:52,894 Bine. trebuie indreptati-va spre piata. 241 00:13:53,562 --> 00:13:54,479 Bine. 242 00:13:54,646 --> 00:13:55,647 Nu ai avut noroc cu renul? 243 00:13:56,356 --> 00:13:57,691 O echipă de ingineri lucrând o săptămână consecutiv 244 00:13:57,774 --> 00:13:58,900 nu am putut descurca chestia aia, 245 00:13:59,025 --> 00:14:00,151 dar presupun că asta primești 246 00:14:00,277 --> 00:14:01,987 pentru că l-ai lăsat înăuntru o cutie de ani de zile. 247 00:14:02,112 --> 00:14:03,530 Cred că ar trebui doar pune-o așa. 248 00:14:03,655 --> 00:14:06,241 Îi vom numi Crăciun după prea multe egg nogs. 249 00:14:06,366 --> 00:14:09,911 Doar pune-l înăuntru atelierul tău pentru mine, dragă. 250 00:14:09,995 --> 00:14:11,871 O vom scoate iar anul viitor. 251 00:14:12,706 --> 00:14:14,082 Multumesc. 252 00:14:14,583 --> 00:14:16,543 Bine. 253 00:14:58,209 --> 00:14:59,836 Am auzit ceva despre rezonificare. Ce înseamnă asta? 254 00:14:59,961 --> 00:15:02,130 Ei nu pot rezona acest loc chiar așa. 255 00:15:02,422 --> 00:15:03,173 Oh, mulțumesc Doamne că ești aici. 256 00:15:03,840 --> 00:15:04,549 Am tot căutat peste tot pentru tine. 257 00:15:04,716 --> 00:15:05,300 Ce se întâmplă? 258 00:15:06,176 --> 00:15:08,136 Archie a cerut a cerere de rezonare. 259 00:15:08,261 --> 00:15:09,721 Bine, nu știm toate detaliile încă, 260 00:15:09,804 --> 00:15:10,930 dar s-ar putea să încerce să vândă. 261 00:15:11,514 --> 00:15:12,098 Ce? Vinde? 262 00:15:12,974 --> 00:15:13,934 De ce ar vinde? Noi am sunt aici de 20 de ani. 263 00:15:14,017 --> 00:15:15,226 Oh, nu poate vinde. 264 00:15:15,852 --> 00:15:18,521 Vânzările mele din decembrie se mențin eu plutesc până la vară. 265 00:15:18,647 --> 00:15:19,856 Da, draga vand aici 266 00:15:20,023 --> 00:15:21,483 mă ține până când piata fermierului. 267 00:15:21,608 --> 00:15:22,984 Vând fudge, Janice. 268 00:15:23,109 --> 00:15:24,527 Nu e ca și cum aș putea pune un suport de limonadă 269 00:15:24,611 --> 00:15:25,987 la sfârşitul meu alee pe care scrie 270 00:15:26,112 --> 00:15:27,781 fudge artizanal scris cu creion. 271 00:15:27,906 --> 00:15:30,367 Olivia, tu conduci piața. Trebuie să vorbești cu el. 272 00:15:30,450 --> 00:15:31,534 - Cum ai putea... - Te rog! 273 00:15:33,244 --> 00:15:34,537 Băieți, uite. 274 00:15:35,288 --> 00:15:37,958 Archie știe cât de mult asta piață înseamnă pentru comunitatea noastră. 275 00:15:38,500 --> 00:15:40,418 El a fost cel mai bun al tatălui meu prieten. Voi vorbi cu el. 276 00:15:40,543 --> 00:15:41,544 Nu mergem nicăieri. 277 00:15:41,670 --> 00:15:42,545 - Bine? - Bine. 278 00:15:42,671 --> 00:15:44,130 Pot să vorbesc cu tine? Nu aici. 279 00:15:45,674 --> 00:15:46,424 Da. 280 00:15:48,051 --> 00:15:48,968 Bună, doamnelor. 281 00:15:49,386 --> 00:15:50,637 Hei, Eddie. Ce mai faci? 282 00:15:50,762 --> 00:15:53,223 Oh, știi, Crăciun timp. Ocupat, ocupat. 283 00:15:53,306 --> 00:15:55,100 Aștept cu nerăbdare să balul de piata anul acesta. 284 00:15:55,225 --> 00:15:57,268 Am ciocolata calda stați gata și așteptați. 285 00:15:57,852 --> 00:15:58,937 - Eddie! - Fii chiar acolo. 286 00:16:01,231 --> 00:16:03,608 Hei, uite, dacă Archie vrea să vândă, 287 00:16:03,692 --> 00:16:05,026 nu prea suntem noi poate face pentru a-l opri. 288 00:16:05,610 --> 00:16:07,987 Lucrez la primărie. eu voi discutați cu ofițerul de zonare. 289 00:16:08,113 --> 00:16:10,031 Dar când o companie mare vrea 290 00:16:10,115 --> 00:16:11,783 a cumpăra și a dezvolta, e greu de oprit. 291 00:16:11,908 --> 00:16:13,660 Deci spui asta s-ar putea deja terminat? 292 00:16:13,785 --> 00:16:18,873 Nu, spun doar că Orașul probabil nu va ajuta. 293 00:16:20,417 --> 00:16:21,209 Mai sunt încă multe asta putem face totusi, 294 00:16:21,292 --> 00:16:23,253 ca să vorbești cu Archie! 295 00:16:23,378 --> 00:16:25,005 Corect! Da! eu, 296 00:16:25,130 --> 00:16:26,631 Pot vorbi cu Archie. eu sunt îl voi suna chiar acum. 297 00:16:26,715 --> 00:16:29,426 - Voi stabili o întâlnire. - Excelent. Oh, w-w-w-w-stai. 298 00:16:29,509 --> 00:16:31,428 Pe asta nu l-am mai văzut. 299 00:16:31,511 --> 00:16:32,595 Este cu adevărat doar, este o lucrare in curs. 300 00:16:32,721 --> 00:16:35,974 Fată, asta este uimitor. 301 00:16:36,099 --> 00:16:38,226 Când o să încetezi să te încurci în jur și începeți să le vindeți? 302 00:16:38,309 --> 00:16:39,477 Ești un adevărat artist. 303 00:16:40,061 --> 00:16:42,731 Stai, asta e tipul de la gară? 304 00:16:42,897 --> 00:16:44,190 A sunat în sfârșit? 305 00:16:45,316 --> 00:16:46,818 Nu. 306 00:16:47,610 --> 00:16:49,029 Bine, atunci sunt jignit. 307 00:16:49,529 --> 00:16:51,531 El ajunge să fie într-una dintre desenele tale în miniatură 308 00:16:51,656 --> 00:16:54,868 si eu, prieten de o viata si persoană în general uimitoare, 309 00:16:54,951 --> 00:16:57,287 încă nu au fost cioplite în o versiune mică a mea? 310 00:16:57,412 --> 00:16:58,121 Bine, ascultă, 311 00:16:59,247 --> 00:17:00,457 mă ajuți să-l conving pe Archie să nu vând acel lot, 312 00:17:00,582 --> 00:17:03,376 Voi crea un întreg lume plină de mici Zoey. 313 00:17:03,501 --> 00:17:04,502 Afacere. 314 00:17:04,627 --> 00:17:07,005 Dar una dintre micile Zoey 315 00:17:07,130 --> 00:17:09,716 trebuie să aibă un mic tron pe care să stea. 316 00:17:09,841 --> 00:17:11,342 Trebuie să existe o singură Zoey regală 317 00:17:11,468 --> 00:17:13,678 să stăpânească peste toate celelalte Zoey. 318 00:17:14,387 --> 00:17:15,680 - Bine. - Oh! Bine. 319 00:17:15,764 --> 00:17:16,473 Trebuie să mă apuc de treabă. 320 00:17:17,307 --> 00:17:18,600 Dar ține minte, sună-mă daca ai nevoie de ceva. 321 00:17:29,069 --> 00:17:29,903 tata? 322 00:17:30,236 --> 00:17:30,945 Intră, fiule. 323 00:17:31,696 --> 00:17:32,947 Eram aproape plecând la prânz. 324 00:17:33,573 --> 00:17:37,494 Am ceva pentru tine. Sarcina finală pentru anul. 325 00:17:38,119 --> 00:17:40,288 Lot gol. Perfect pentru ce căutăm să construim. 326 00:17:40,371 --> 00:17:43,082 trafic pietonal mare și orasul este foarte incantat 327 00:17:43,208 --> 00:17:44,292 pe care vrem să-l construim acolo. 328 00:17:44,375 --> 00:17:45,293 Ce înseamnă asta au de-a face cu mine? 329 00:17:45,710 --> 00:17:46,711 Ei bine, acesta este Bonus de Crăciun. 330 00:17:47,378 --> 00:17:48,546 Voi fi blocat aici toată săptămâna încercând 331 00:17:48,713 --> 00:17:49,589 pentru a încheia această afacere Zelinsky. 332 00:17:50,632 --> 00:17:52,342 Deci vei merge acolo jos și să semneze contractul, 333 00:17:52,759 --> 00:17:54,094 și apoi vei proiectează ceva rapid 334 00:17:54,177 --> 00:17:56,179 și ușor că consiliul va aproba 335 00:17:56,304 --> 00:17:57,555 și vezi că ești parte a acestei echipe. 336 00:17:57,680 --> 00:17:59,098 Te referi la ceva simplificat: 337 00:17:59,224 --> 00:18:00,767 optimizarea veniturilor din chirie, 338 00:18:01,434 --> 00:18:04,354 fiecare etaj maximizează numărul de cabine pentru spatiile de lucru. 339 00:18:05,188 --> 00:18:07,148 Ceva într-un gri nuanță cu mai multe ferestre 340 00:18:07,232 --> 00:18:08,066 decât ai nevoie o clădire de birouri? 341 00:18:08,525 --> 00:18:09,776 Nu aș fi putut spune asta e mai bine pentru mine. 342 00:18:10,360 --> 00:18:11,778 Ai terminat afacerea, 343 00:18:11,903 --> 00:18:13,238 esti cu un pas mai aproape pentru a-l succeda pe Pop. 344 00:18:14,989 --> 00:18:15,532 Ce zici? 345 00:18:16,741 --> 00:18:19,577 Eu zic, hai să o facem. 346 00:18:20,537 --> 00:18:22,205 În regulă, hai să terminăm. 347 00:18:22,330 --> 00:18:23,414 Da. 348 00:18:23,540 --> 00:18:24,249 Hei, ce ai acolo? 349 00:18:25,792 --> 00:18:29,003 Oh, doar ceva eu nu-mi pot scăpa din minte. 350 00:18:38,805 --> 00:18:40,139 De unde am știut Te-aș găsi aici? 351 00:18:43,726 --> 00:18:44,394 Care este cuvântul? 352 00:18:45,395 --> 00:18:48,523 El vinde. Și el este am gasit deja un cumparator. 353 00:18:49,107 --> 00:18:49,899 Eşti serios? 354 00:18:50,441 --> 00:18:51,693 Au venit actele în urmă cu o oră. 355 00:18:52,360 --> 00:18:53,403 Am vrut să-ți spun și eu. 356 00:18:55,155 --> 00:18:57,740 Ooh, este liantul infam. 357 00:18:58,449 --> 00:18:59,617 Ce are tatăl tău sa spun despre asta? 358 00:18:59,742 --> 00:19:02,036 Hm, absolut nimic. 359 00:19:02,162 --> 00:19:03,746 Adică, a păstrat un înregistrarea a tot, 360 00:19:03,872 --> 00:19:07,041 rapoarte de întreținere, licențe alimentare, toate. 361 00:19:08,418 --> 00:19:10,295 În afară de ce să faci dacă Archie a decis să vândă. 362 00:19:13,339 --> 00:19:14,799 Zoey, nu pot pierde piața. 363 00:19:15,508 --> 00:19:16,926 Adică, este totul pentru care a lucrat tatăl meu. 364 00:19:17,760 --> 00:19:19,762 A fost doar plecat timp de patru ani, și 365 00:19:21,306 --> 00:19:23,725 dacă o pierd, atunci a lui moștenirea va dispărea pentru totdeauna. 366 00:19:23,850 --> 00:19:25,518 Hei, nu suntem o să-l pierd, bine? 367 00:19:25,977 --> 00:19:26,978 Zoey, ce sunt Trebuia să fac? 368 00:19:27,562 --> 00:19:30,315 Nu știu, dar o voi face fii acolo să te ajute. 369 00:19:31,608 --> 00:19:33,526 - Da da. - Mulţumesc. 370 00:19:37,655 --> 00:19:39,782 Acesta a fost unul dintre cele mai dificile decizii 371 00:19:39,908 --> 00:19:41,284 A trebuit să fac vreodată. 372 00:19:42,076 --> 00:19:45,496 Știu cât de mult este Crăciunul piața înseamnă pentru comunitatea noastră, 373 00:19:45,622 --> 00:19:47,665 dar sunt pe cale deveni bunic 374 00:19:47,790 --> 00:19:50,043 și cred că e timpul pentru să mă retrag de la muncă 375 00:19:50,126 --> 00:19:52,045 și să mă retrag cu familia mea. 376 00:19:52,420 --> 00:19:54,088 Dar trebuie fie alt mod. 377 00:19:54,213 --> 00:19:55,590 Nu avem încotro să mergem! 378 00:19:56,132 --> 00:19:58,426 Uite, sunt, sunt sigur totul va fi bine. 379 00:19:58,509 --> 00:20:00,762 Noul cumpărător, pare foarte drăguț. 380 00:20:01,387 --> 00:20:02,805 Oh, iată-l acum. 381 00:20:06,935 --> 00:20:07,602 Olivia? 382 00:20:07,685 --> 00:20:08,561 Grayson? 383 00:20:12,732 --> 00:20:14,317 Stai, ce faci aici? 384 00:20:14,859 --> 00:20:15,568 Ce faci aici? 385 00:20:17,028 --> 00:20:20,406 Aceasta este gara? tip? Este, nu-i așa? 386 00:20:20,531 --> 00:20:21,699 Uh, eu sunt cine? 387 00:20:22,617 --> 00:20:24,118 Grayson, Archie Weaver. 388 00:20:24,243 --> 00:20:26,663 Eu cred că ești aici să-mi cumpăr pământul. 389 00:20:26,829 --> 00:20:28,456 Da. 390 00:20:28,581 --> 00:20:29,624 Așteaptă o secundă. Astfel încât, de aceea ești aici. 391 00:20:30,166 --> 00:20:31,125 Ești aici pentru a dărâma piata noastra de Craciun? 392 00:20:32,043 --> 00:20:34,504 Crăciunul tău piata? Nu, nu, eu... 393 00:20:34,629 --> 00:20:35,880 Ai ceva nervi! 394 00:20:35,964 --> 00:20:36,923 - Bine. - Bine. 395 00:20:37,382 --> 00:20:39,759 Uite, eu, dacă eu ar putea explica? 396 00:20:39,884 --> 00:20:42,845 Da, te rog. Ne-ar plăcea să-ți auzi frumosul plan. 397 00:20:43,262 --> 00:20:44,722 nu stiu nimic despre piata ta. 398 00:20:44,806 --> 00:20:46,474 Și mi s-a spus despre o lot gol în această dimineață. 399 00:20:46,557 --> 00:20:48,685 În mod clar, nu este un teren gol. 400 00:20:48,810 --> 00:20:50,770 Deci acum că știi asta, îți vei anula oferta. 401 00:20:51,479 --> 00:20:52,689 - Ei bine... - Uh, Grayson, te rog, 402 00:20:52,772 --> 00:20:55,525 hai, hai sa discutam asta în altă parte. 403 00:20:57,735 --> 00:20:59,112 Nu pot să cred asta se intampla. 404 00:20:59,195 --> 00:21:00,738 Ei bine, noi poate vorbi cu el. 405 00:21:00,863 --> 00:21:03,908 Avea ochi buni și felul în care te privea, 406 00:21:03,992 --> 00:21:05,243 ar trebui să vorbești cu el. 407 00:21:06,077 --> 00:21:08,413 ai dreptate. Am putea înțelegi pe deplin asta, da. 408 00:21:09,872 --> 00:21:11,332 Îmi pare rău, Olivia. 409 00:21:11,416 --> 00:21:13,292 Eu, eu, nu am vrut să spun să te orbi, 410 00:21:13,418 --> 00:21:15,420 dar această piaţă a fost întotdeauna menită să fie temporară. 411 00:21:17,130 --> 00:21:18,381 Da, poate la început, Archie, 412 00:21:18,923 --> 00:21:20,466 dar după 20 de ani, asta se simte destul de permanent. 413 00:21:20,591 --> 00:21:22,427 Da, și dacă aș putea continua 414 00:21:22,552 --> 00:21:24,554 pentru încă 20 de ani aș face-o. Dar... 415 00:21:24,637 --> 00:21:26,931 Archie, gândește-te la ce Tatăl meu a făcut-o pentru acest loc. 416 00:21:27,015 --> 00:21:28,891 Toți banii mei sunt legat în acest lot. 417 00:21:29,559 --> 00:21:32,311 Îmi pare rău, dar vând este singura varianta. 418 00:21:39,819 --> 00:21:41,779 Nu așa mi-am imaginat ne întâlnim din nou. 419 00:21:42,572 --> 00:21:44,949 Oh, așa, așa ai făcut imaginează-ne întâlnindu-ne din nou. 420 00:21:45,074 --> 00:21:46,159 Ei bine, da. 421 00:21:46,826 --> 00:21:47,994 Tu, tu ești cel care a plecat din gara. 422 00:21:48,119 --> 00:21:49,579 Nu, trenul meu pleca. 423 00:21:50,997 --> 00:21:52,749 Știi ce? Nu contează ce s-a întâmplat în trecut. 424 00:21:52,832 --> 00:21:54,959 Ceea ce contează este ce se întâmplă acum. 425 00:21:55,835 --> 00:21:57,587 Și nu te voi lăsa să rupi în piața noastră de Crăciun. 426 00:21:57,712 --> 00:22:00,506 Bine? Mă voi lupta cu tine pentru asta. 427 00:22:02,258 --> 00:22:05,636 Deci, nu-mi sta în cale. 428 00:22:11,642 --> 00:22:13,436 Ei bine, asta e ciudat. 429 00:22:13,561 --> 00:22:15,355 Camera trei, partea de sus a scărilor, a doua usa pe stanga. 430 00:22:16,939 --> 00:22:19,025 Putem vorbi doar despre asta pentru o clipă? 431 00:22:19,150 --> 00:22:20,526 Prosoape suplimentare și păturile sunt în dulap, 432 00:22:20,651 --> 00:22:22,653 micul dejun este la 7:30 iar checkout-ul este la 11. 433 00:22:22,779 --> 00:22:24,906 Ai nevoie de ajutor cu bagajul tau? Nu? Mare. 434 00:22:25,948 --> 00:22:26,824 Am înţeles. 435 00:22:35,041 --> 00:22:35,875 Bine, citește mi-a revenit. 436 00:22:36,000 --> 00:22:37,085 Bine. 437 00:22:37,627 --> 00:22:39,003 Noi, subsemnatii, prin prezenta petiție 438 00:22:39,087 --> 00:22:41,756 județul Chestnut Grove Consiliul de Supraveghere 439 00:22:41,881 --> 00:22:44,384 a interzice vânzarea terenului că târgul de Crăciun 440 00:22:44,467 --> 00:22:46,427 locuiește în prezent si opereaza pe. 441 00:22:46,552 --> 00:22:47,553 Mare. Bine. 442 00:22:48,054 --> 00:22:49,972 Hm, ai putea si tu adauga ceva de genul, 443 00:22:50,098 --> 00:22:51,307 te rog nu fura Crăciunul 444 00:22:51,432 --> 00:22:52,225 din toți cei care jos în Whoville? 445 00:22:52,350 --> 00:22:55,603 Bine, 446 00:22:55,686 --> 00:22:58,064 dar cred ca spunand ca piata este 447 00:22:58,189 --> 00:22:59,774 o parte valoroasă a comunității 448 00:22:59,899 --> 00:23:01,275 va fi ceva mai eficient. 449 00:23:01,401 --> 00:23:02,985 Sună grozav. Sunt bine oricum. 450 00:23:04,612 --> 00:23:06,739 Multumesc mult pentru ajutându-mă cu asta. 451 00:23:06,864 --> 00:23:08,241 Desigur. 452 00:23:08,324 --> 00:23:09,450 Chiar dacă placa nu pot face nimic, 453 00:23:09,575 --> 00:23:11,285 ar putea să-l facă pe Archie se răzgândește. 454 00:23:11,869 --> 00:23:12,995 Doar obțineți semnăturile. 455 00:23:13,287 --> 00:23:14,455 Bine. 456 00:23:16,082 --> 00:23:18,835 Roanne, iubesc culorile pe care le folosesti! 457 00:23:18,918 --> 00:23:21,379 Celeste, asta e frumos. 458 00:23:22,880 --> 00:23:28,052 Katie, ce frumos casa. Hei, verifică asta. 459 00:23:28,719 --> 00:23:31,806 Dacă presărați doar o putin sclipici, 460 00:23:33,015 --> 00:23:34,183 pare zăpadă falsă. 461 00:23:35,101 --> 00:23:36,519 Hei, mulțumesc pentru că ai făcut asta, Olivia. 462 00:23:36,644 --> 00:23:38,229 Katie devine atât de emoționată pentru aceste ateliere. 463 00:23:38,688 --> 00:23:40,106 Ei bine, este placerea mea, Katie. 464 00:23:40,815 --> 00:23:41,607 Ne vedem mai târziu. 465 00:23:43,025 --> 00:23:45,069 Ei bine, al tuturor semnând petiția. 466 00:23:45,153 --> 00:23:47,280 Așa că sper să funcționeze. 467 00:23:47,363 --> 00:23:48,197 M-ai putea ajuta înțelegi asta? 468 00:23:48,322 --> 00:23:49,615 Tipul de la gară 469 00:23:49,740 --> 00:23:51,701 stă la BandB chiar acum? 470 00:23:52,952 --> 00:23:53,995 Asta e ceea ce tu primit din toate 471 00:23:54,120 --> 00:23:55,496 Ți-am spus că este se întâmplă chiar acum? 472 00:23:55,580 --> 00:23:57,290 Nu, nu! Am auzit totul. Este doar, este un... 473 00:23:58,499 --> 00:24:00,543 Este un pic întâmplător, nu-i așa? 474 00:24:01,085 --> 00:24:02,295 Știam că există ceva cu tine 475 00:24:02,378 --> 00:24:04,172 când te-ai întors din Philadelphia. 476 00:24:04,338 --> 00:24:06,424 Tu ai fost, eu nu Știi, ai fost mai însorit. 477 00:24:07,550 --> 00:24:09,719 Da, pentru că eu am crezut că avem un moment. 478 00:24:11,053 --> 00:24:12,138 Asta nu prea mai contează. 479 00:24:12,972 --> 00:24:17,018 Bine. Hei, de ce nu m-ai lăsat să vorbesc cu Archie. 480 00:24:19,270 --> 00:24:21,355 Mamă, nu știu dacă este chiar va face diferența. 481 00:24:21,481 --> 00:24:23,441 Cred că această petiție este cel mai bun pariu al nostru. 482 00:24:24,358 --> 00:24:27,278 Adică, nu putem pierde piata, nu? Pentru tata? 483 00:24:27,945 --> 00:24:29,739 Dragă, îmi place piata de Craciun 484 00:24:29,864 --> 00:24:31,908 iar eu, eu, nu pot imaginează-ți că o pierd, 485 00:24:32,033 --> 00:24:35,828 dar sunt atât de multe altele moduri în care mă țin de tatăl tău. 486 00:24:35,953 --> 00:24:38,623 Ești unul dintre ei, cel mai bun de fapt. 487 00:24:39,916 --> 00:24:41,667 Așa mă țin de el. 488 00:24:42,001 --> 00:24:43,294 Știu. 489 00:24:43,419 --> 00:24:45,171 Și așa ar fi mândru de tot 490 00:24:45,296 --> 00:24:46,881 faci pentru comunitate. 491 00:24:47,006 --> 00:24:49,967 Dar uneori universul are un plan diferit 492 00:24:50,092 --> 00:24:53,179 și, te vreau doar pe tine a fi deschis la asta. 493 00:24:56,891 --> 00:24:57,767 Te iubesc mamă. 494 00:24:58,184 --> 00:24:59,060 Te iubesc. 495 00:25:01,729 --> 00:25:04,732 Înapoi la muncă. o sa plec mai ia niste semnaturi. 496 00:25:22,708 --> 00:25:23,834 Ce faci aici? 497 00:25:24,001 --> 00:25:25,753 Bună dimineața. Si tu ce mai faci? 498 00:25:27,922 --> 00:25:30,633 Acesta este atelierul mi-ai spus despre? 499 00:25:30,758 --> 00:25:32,051 Da. Da, este. 500 00:25:32,176 --> 00:25:33,886 Pare foarte distractiv. 501 00:25:34,011 --> 00:25:36,472 Da, ei bine, copiilor le place asta și îmi place foarte mult să fac... 502 00:25:36,597 --> 00:25:38,224 Încerci să distragi atenția eu? Ce faci aici? 503 00:25:38,349 --> 00:25:40,726 Nu, sunt aici doar să semnez hârtiile cu Archie. 504 00:25:42,061 --> 00:25:42,603 Înțeleg. 505 00:25:44,021 --> 00:25:45,606 Ei bine, pentru informarea ta, 506 00:25:45,690 --> 00:25:46,816 nu vom coborî fara lupta. 507 00:25:46,941 --> 00:25:48,025 pentru că tot acest loc, 508 00:25:48,651 --> 00:25:50,361 toată lumea a semnat o petiție pentru a salva această piață. 509 00:25:51,654 --> 00:25:52,780 - Katie! - Olivia, 510 00:25:53,406 --> 00:25:55,866 ma poti ajuta? Steaua mea nu se va lipi de copacul meu. 511 00:25:56,284 --> 00:25:58,494 Oh, nu. Bine, bine, tu stii ce o sa facem? 512 00:25:58,619 --> 00:25:59,996 O să punem puțin un pic de lipici acolo 513 00:26:00,079 --> 00:26:01,747 și doar lipiți-le împreună pentru că asta facem, 514 00:26:01,831 --> 00:26:04,792 când lucrurile devin grele, rămânem împreună. 515 00:26:05,668 --> 00:26:07,962 Voi ajunge imediat te ajuta, bine? Bine. 516 00:26:11,382 --> 00:26:13,551 Uite, habar n-aveam asta a fost piata ta. 517 00:26:14,927 --> 00:26:18,764 Nu este intenția mea să închid asta jos sau rănit pe cineva. 518 00:26:20,182 --> 00:26:21,058 Eu doar îmi fac treaba. 519 00:26:22,101 --> 00:26:24,854 Ce sa întâmplat cu inspirația oameni și construirea comunității? 520 00:26:26,689 --> 00:26:27,898 Îmi pare rău. 521 00:26:39,452 --> 00:26:40,619 - Cum ne-am descurcat? - Oh. 522 00:26:50,796 --> 00:26:52,465 367 de semnături. 523 00:26:52,590 --> 00:26:54,175 Oh! Ce este asta? 524 00:26:54,300 --> 00:26:55,635 O să fac o presupunere sălbatică 525 00:26:55,760 --> 00:26:57,011 și rostește o petiție pentru a opri vânzarea. 526 00:26:57,762 --> 00:26:59,347 Și asta e doar din asta dimineata. Îmi dai o săptămână, 527 00:26:59,513 --> 00:27:00,890 O să primesc jumătate orașul să semneze asta. 528 00:27:01,057 --> 00:27:04,018 Uite, acesta este un gest admirabil, Olivia, 529 00:27:04,143 --> 00:27:06,395 dar știu deja ce piață înseamnă pentru acest oraș. 530 00:27:06,520 --> 00:27:08,314 Eu doar, nu am orice alte optiuni. 531 00:27:08,773 --> 00:27:10,691 Stai, nu este acolo un alt spațiu 532 00:27:10,775 --> 00:27:11,817 în orașul piața se poate muta? 533 00:27:12,234 --> 00:27:12,943 Este puțin probabil. 534 00:27:13,944 --> 00:27:15,863 Cele mai multe proprietăți disponibile fie este prea mic 535 00:27:15,946 --> 00:27:17,948 sau îi lipsește necesarul infrastructura 536 00:27:18,074 --> 00:27:19,742 sau accesibilitatea necesară. 537 00:27:19,867 --> 00:27:21,035 Adică, nu se putea încorporezi 538 00:27:21,160 --> 00:27:22,119 piața în construcția ta? 539 00:27:22,244 --> 00:27:23,496 Poate câteva tarabe sau, 540 00:27:24,163 --> 00:27:26,999 spatiu desemnat? Aduce în atâta trafic pietonal. 541 00:27:28,376 --> 00:27:31,837 Compania mea are un, a stil de semnătură, să spunem. 542 00:27:32,463 --> 00:27:34,048 Deci a devenit parte a mărcii. 543 00:27:34,131 --> 00:27:36,509 Chiar dacă reiterăm cum mult înseamnă pentru acest oraș? 544 00:27:36,592 --> 00:27:37,968 Nu este doar o piață sezonieră. 545 00:27:38,135 --> 00:27:39,220 Face parte din identitatea noastră. 546 00:27:39,887 --> 00:27:41,138 Olivia, îmi pare rău, dar afacerea s-a încheiat. 547 00:27:43,849 --> 00:27:44,809 Dă-mă până în Ajunul Crăciunului! 548 00:27:46,060 --> 00:27:47,478 Am să vin sus cu ceva. 549 00:27:49,605 --> 00:27:53,109 Archie, haide. Gândește-te despre negustori. 550 00:27:53,192 --> 00:27:54,485 Nu știu. eu... 551 00:27:54,568 --> 00:27:56,320 Chiar vreau să mă mișc înainte cu asta. 552 00:27:56,404 --> 00:27:57,780 Ai fost cel mai bun prieten al tatălui meu. 553 00:27:58,531 --> 00:28:00,282 Voi ați început această piață împreună. 554 00:28:00,408 --> 00:28:04,120 Adică, fă-o pentru el, te rog. 555 00:28:08,040 --> 00:28:10,167 Bine, bine. 556 00:28:10,292 --> 00:28:13,546 Ai timp până la prânz de Crăciun Eve, dar dacă planul tău este... 557 00:28:13,671 --> 00:28:15,047 Nu o voi apăsa mai departe. 558 00:28:15,840 --> 00:28:17,842 Bine. Ai o afacere, puștiule. 559 00:28:19,885 --> 00:28:21,095 Uite, tu nu mintea rămânând în jur 560 00:28:21,178 --> 00:28:25,015 - pentru încă câteva zile, nu? - Adică... 561 00:28:25,141 --> 00:28:28,144 Olivia va avea nevoie ceva ajutor cu balul pieței. 562 00:28:28,227 --> 00:28:30,229 Ce? Nu, nu, nu. 563 00:28:30,354 --> 00:28:31,522 Oh, haide. De ce nu? 564 00:28:31,647 --> 00:28:32,815 Să-i dăm o șansă lui Grayson aici 565 00:28:32,982 --> 00:28:35,276 pentru a cunoaște orașul putin mai bine. 566 00:28:35,401 --> 00:28:37,987 Ei bine, în mod clar Grayson nu foarte interesat să obțină 567 00:28:38,112 --> 00:28:40,114 - să cunosc acest oraș. - Bine, alergaţi, voi doi. 568 00:28:40,239 --> 00:28:41,741 E multă muncă de făcut. 569 00:28:41,866 --> 00:28:44,952 Da, o întrebare, ce este mingea de piata? 570 00:28:52,418 --> 00:28:53,711 În regulă, deci balul pieței 571 00:28:53,836 --> 00:28:55,754 nu este la targul de Craciun? 572 00:28:55,880 --> 00:28:57,631 Nu, piata mingea este ceea ce se întâmplă 573 00:28:57,757 --> 00:28:59,258 în ultima zi de piata de Craciun. 574 00:29:00,009 --> 00:29:02,261 Rămânem deschiși cu toții noapte ca strângere de fonduri 575 00:29:02,386 --> 00:29:03,429 pentru banca alimentară comunitară. 576 00:29:03,929 --> 00:29:05,931 Știi, dă înapoi la comunitate 577 00:29:06,056 --> 00:29:08,142 - în loc să ia din ea. - Da. 578 00:29:08,559 --> 00:29:09,685 Afară, acolo sunt vânzătorii, 579 00:29:09,852 --> 00:29:11,854 dar înăuntru avem un licitatie cu premii, 580 00:29:12,021 --> 00:29:13,939 și există, există muzică, există dans. 581 00:29:14,064 --> 00:29:17,026 Este o tradiție anuală pe care toată lumea îl iubește. 582 00:29:17,109 --> 00:29:19,153 În regulă, deci tu a pus toate astea singur? 583 00:29:19,737 --> 00:29:21,030 Alți comercianți nu vă ajută? 584 00:29:21,780 --> 00:29:22,740 Ei bine, este cel mai mare evenimentul anului 585 00:29:22,865 --> 00:29:24,366 și au nevoie de timp pentru a o pregăti. 586 00:29:26,118 --> 00:29:28,454 Pur și simplu nu pot să cred poate fi ultimul. 587 00:29:28,579 --> 00:29:30,122 Oh. 588 00:29:36,420 --> 00:29:38,672 Deci de ce nu a făcut-o piața rămâne deschis tot anul? 589 00:29:38,798 --> 00:29:39,965 Asta ar fi crescut veniturile 590 00:29:40,090 --> 00:29:41,425 iar Archie nu ar fi făcut-o au trebuit să vândă. 591 00:29:42,134 --> 00:29:45,221 Ei bine, dacă nu ai fi observat, aceste tarabe sunt vechi. 592 00:29:45,304 --> 00:29:47,056 Ca și cum ar preced dalta. 593 00:29:47,681 --> 00:29:49,433 Am vorbit ultima dată cu Archie an despre modernizarea lor, 594 00:29:49,517 --> 00:29:53,854 dar asta te va șoca, nu avea buget, deci. 595 00:29:53,938 --> 00:29:55,397 Sună ca tine nevoie de o clădire adevărată. 596 00:29:55,523 --> 00:29:57,691 Știu, știi, chiar dacă cineva ar putea construi 597 00:29:57,858 --> 00:29:59,401 asta pentru noi si hai sa ramanem. 598 00:30:00,444 --> 00:30:02,029 Crede-mă, dacă Aș putea, aș face-o. 599 00:30:04,615 --> 00:30:06,283 Cauți un secret parola sau ceva? 600 00:30:06,408 --> 00:30:09,078 Nu, caut pentru cine are cheile. 601 00:30:09,203 --> 00:30:10,996 Întotdeauna uit cine le are. 602 00:30:11,539 --> 00:30:13,832 Tatăl meu obișnuia să aibă grijă de toate asta și am făcut creația, 603 00:30:13,958 --> 00:30:16,710 dar a lăsat asta cam ca un manual 604 00:30:16,836 --> 00:30:18,796 pentru cine avea de gând preia slujbele lui. 605 00:30:19,672 --> 00:30:21,090 Acum o las să scape. 606 00:30:23,509 --> 00:30:25,261 Știi, nu este vina ta, nu? 607 00:30:28,264 --> 00:30:30,599 doamna Banks. Spre piata. 608 00:30:31,934 --> 00:30:33,811 Dar tocmai am venit din piata. 609 00:30:34,854 --> 00:30:36,188 Mulțumesc, doamnă Banks. 610 00:30:36,313 --> 00:30:37,606 Ne vom întoarce cu siguranță astea când ajungem 611 00:30:37,731 --> 00:30:39,233 decoratiunile scoase din depozit. 612 00:30:39,358 --> 00:30:41,360 Tatăl tău m-a ținut în brațe astea ca să nu le uite 613 00:30:41,485 --> 00:30:43,904 pentru a-mi colecta anual cadou la balul pieței. 614 00:30:44,864 --> 00:30:46,949 Amintesc. tu amintește-mi mereu. 615 00:30:47,116 --> 00:30:49,868 Oh, și vorbind despre care... 616 00:30:49,952 --> 00:30:51,996 Ah! Oh. 617 00:30:53,539 --> 00:30:55,124 Oh, e frumos. 618 00:30:56,166 --> 00:30:57,334 Întotdeauna este. Multumesc. 619 00:30:58,836 --> 00:31:00,129 Deci Grayson, 620 00:31:00,963 --> 00:31:03,048 stai putin aici mai mult decât ai anticipat. 621 00:31:03,173 --> 00:31:05,426 Ai împachetat destule haine? 622 00:31:07,344 --> 00:31:09,263 Nu, Olivia. eu sa nu crezi ca am facut-o. 623 00:31:09,388 --> 00:31:10,931 Da, bine, se ajunge foarte frig aici. 624 00:31:11,056 --> 00:31:12,683 Deci ar trebui știi, o eșarfă este 625 00:31:12,808 --> 00:31:14,852 cu siguranta nu o sa taie-l, din pacate. 626 00:31:16,812 --> 00:31:18,272 Mi-ar plăcea să cumpăr unul de eșarfele tale, te rog. 627 00:31:18,397 --> 00:31:19,607 În regulă. 628 00:31:20,024 --> 00:31:22,693 Știi ce? Dă-i și el o pălărie. 629 00:31:23,193 --> 00:31:24,737 - Oh. - Și o pălărie te rog. 630 00:31:26,196 --> 00:31:28,532 Poți ține această cutie pt eu? Multumesc. Asta e pentru tine. 631 00:31:28,616 --> 00:31:29,950 Mulțumesc, doamnă Banks. 632 00:31:30,034 --> 00:31:32,077 Oh, a plăcere. Multumesc. 633 00:31:32,202 --> 00:31:33,245 - Aici. - Oh. 634 00:31:35,581 --> 00:31:38,208 Shawn, acestea sunt superbe. 635 00:31:38,959 --> 00:31:40,919 Hei, Grayson, sunteți esti un fan al fudge? 636 00:31:42,004 --> 00:31:44,924 Uh, da. Un mare fan al fudge-ului. 637 00:31:45,007 --> 00:31:46,175 - Da? Ei bine, atunci - Da. 638 00:31:46,300 --> 00:31:47,885 pur si simplu trebuie sa incerci 639 00:31:48,010 --> 00:31:50,930 faimoasa cireșă a lui Shawn fudge de vanilie. 640 00:31:51,055 --> 00:31:52,806 - Este... - Oh, lasă-mă să ghicesc. 641 00:31:52,932 --> 00:31:55,017 Legendar, de renume mondial, premiat? 642 00:31:55,643 --> 00:31:56,518 Voiam să spun delicios, 643 00:31:57,102 --> 00:31:58,771 dar clar tu, vreau să încerc câteva, așa că. 644 00:31:59,271 --> 00:32:01,690 Voi lua unul dintre orice chestie de fudge 645 00:32:01,815 --> 00:32:02,483 pe care vrei să-l cumpăr. 646 00:32:03,442 --> 00:32:05,152 Oh. Dar Shawn nu doar face fudge, tu, Shawn? 647 00:32:07,321 --> 00:32:09,823 - Supă într-un borcan. - Supă într-un borcan! 648 00:32:10,532 --> 00:32:12,284 Nu este cel mai adorabil? lucru de care ai auzit vreodată? 649 00:32:12,409 --> 00:32:13,535 Nu, eu... 650 00:32:15,162 --> 00:32:18,332 Da, da, o voi face. o voi face ia o supă într-un borcan. 651 00:32:18,457 --> 00:32:19,083 În regulă. 652 00:32:20,250 --> 00:32:21,418 Ia-ți banii. 653 00:32:21,961 --> 00:32:23,170 - O să te pun stivuit. Bine. - Mulțumesc foarte mult. 654 00:32:23,253 --> 00:32:24,755 Multe să te văd, puțin timp. 655 00:32:24,838 --> 00:32:25,923 - La revedere, Shawn. Mai târziu! - La revedere! 656 00:32:28,258 --> 00:32:30,970 Janice, s-ar putea fii cel mai bun an al tău de până acum. 657 00:32:31,095 --> 00:32:32,972 Multumesc. Eram atât de îngrijorat. 658 00:32:33,055 --> 00:32:34,807 Este greu să ambarcațiuni sub constrângere. 659 00:32:34,932 --> 00:32:36,225 Da. 660 00:32:36,350 --> 00:32:38,185 Constrângere? De ce ai fost sub... 661 00:32:38,268 --> 00:32:40,020 Oh. Din cauza mea din nou. 662 00:32:41,063 --> 00:32:42,189 Voi lua un borcan de miere, te rog. 663 00:32:42,648 --> 00:32:44,149 Ei fac cadouri grozave pentru familie și prieteni. 664 00:32:44,692 --> 00:32:45,609 Voi lua cinci borcane cu miere. 665 00:32:48,112 --> 00:32:50,864 Oh, știi ce? De ce nu mă țin de asta. 666 00:32:50,990 --> 00:32:52,241 Avem o mulțime mai multe opriri de făcut. 667 00:32:53,033 --> 00:32:57,079 Bine, dragă pentru tine si bani pentru tine. 668 00:32:57,204 --> 00:32:58,956 Mulțumesc mult, Janice. Tu păstrezi schimbarea. 669 00:32:59,081 --> 00:33:01,250 Multumesc. Crăciun fericit! 670 00:33:01,333 --> 00:33:02,835 Asta e, nu? 671 00:33:02,918 --> 00:33:03,877 Nu mai trebuie să facem opriri? 672 00:33:04,294 --> 00:33:06,964 Da. am torturat esti suficient pentru o zi. 673 00:33:07,089 --> 00:33:08,048 Mare. 674 00:33:10,843 --> 00:33:12,386 Hei, vrei să te distrezi puțin? 675 00:33:13,762 --> 00:33:14,555 Sigur. 676 00:33:16,432 --> 00:33:21,186 Bine! Trei, doi, unu, du-te! 677 00:33:24,189 --> 00:33:25,399 Ai deja unul? 678 00:33:26,942 --> 00:33:30,154 - Ah! Am unul! - Cum ai făcut asta? 679 00:33:30,904 --> 00:33:32,823 Care este secretul, băieți? 680 00:33:33,365 --> 00:33:37,494 Oh, omule. El este ca un pește neputincios. 681 00:33:38,245 --> 00:33:39,288 Hei, am vrut pentru a vedea dacă ai nevoie 682 00:33:39,413 --> 00:33:40,873 orice ajutor la înființarea balului de piață, 683 00:33:40,956 --> 00:33:42,124 sau vă pot ajuta cu îndatoririle dumneavoastră 684 00:33:42,249 --> 00:33:44,585 la targul de Craciun, orice ai nevoie. 685 00:33:44,710 --> 00:33:46,086 Ești atât de dulce. Multumesc. 686 00:33:48,672 --> 00:33:50,799 Asta tocmai se ajunge trist. Mă întorc imediat. 687 00:33:52,217 --> 00:33:54,720 Hei, acolo, mic tip. Ai nevoie de o mână? 688 00:33:54,845 --> 00:33:56,472 - Bună, eu, sigur. - Aici, lasă-mă. 689 00:33:56,597 --> 00:33:58,807 - Trebuie să mergi încet. - Bine. 690 00:33:59,391 --> 00:34:01,018 - Uşor. - Uh huh. 691 00:34:01,143 --> 00:34:02,311 - Nu. - A-ha! 692 00:34:02,853 --> 00:34:03,771 Vai. 693 00:34:05,022 --> 00:34:06,023 Eşti bun. 694 00:34:07,399 --> 00:34:08,609 Mai bine ne întoarcem. 695 00:34:08,734 --> 00:34:11,737 Bine, sună bine. Mult succes, băieți. 696 00:34:15,324 --> 00:34:17,701 Știi cât de mult ai vrut să-mi dai un moment greu astăzi, 697 00:34:17,785 --> 00:34:19,661 - M-am distrat. - Oh. 698 00:34:19,787 --> 00:34:21,121 Nu m-am distrat asa peste un timp. 699 00:34:22,247 --> 00:34:24,666 - Pot să vă întreb ceva? - Da, sigur. 700 00:34:25,876 --> 00:34:26,710 De ce mă ajuți? 701 00:34:28,003 --> 00:34:30,172 Ah, vreau să spun, sunt blocat aici 702 00:34:30,756 --> 00:34:33,509 și cred că simt a putin responsabil. 703 00:34:33,592 --> 00:34:35,761 Oh, puțin responsabil? 704 00:34:35,886 --> 00:34:38,305 E ca un uragan spunând că este doar 705 00:34:38,430 --> 00:34:40,557 putin responsabil pentru viituri fulgerătoare. 706 00:34:40,682 --> 00:34:42,768 Oh, stai, ce sunt? Un uragan vorbitor? 707 00:34:44,019 --> 00:34:46,021 Acesta este de fapt un perfect descriere pentru tine. 708 00:34:46,146 --> 00:34:48,816 - Oh. Bine. - Da. 709 00:34:48,941 --> 00:34:50,317 Ei bine, haide, vânt. 710 00:34:50,400 --> 00:34:52,069 Acest loc nu este se va decora singur. 711 00:34:52,152 --> 00:34:53,362 Corect. Corect, desigur. 712 00:34:55,155 --> 00:34:57,616 Woo! Această cutie miroase ca în 1989. 713 00:35:01,537 --> 00:35:03,080 Hei, ca să știi, 714 00:35:03,997 --> 00:35:06,583 azi nu a fost doar despre dându-ți o perioadă grea, 715 00:35:06,667 --> 00:35:09,461 a fost ca să te poți întâlni oamenii acestei comunități 716 00:35:09,586 --> 00:35:11,755 si vezi cat de mult piața înseamnă pentru noi toți. 717 00:35:13,215 --> 00:35:14,591 Și parțial la să-ți facă greu. 718 00:35:14,716 --> 00:35:16,426 Ah. 719 00:35:17,261 --> 00:35:18,846 Uite, probabil te cunosc nu ma crede, 720 00:35:19,012 --> 00:35:21,515 dar dacă aș putea găsi o cale 721 00:35:21,640 --> 00:35:24,184 pentru a vă ajuta să economisiți piata, as vrea. 722 00:35:24,309 --> 00:35:25,352 Eu doar îmi fac treaba. 723 00:35:27,813 --> 00:35:29,815 Da da. tu, tot spui asta. 724 00:35:36,071 --> 00:35:38,824 Oh. Probabil că nu acesta. 725 00:35:41,076 --> 00:35:42,911 Bine. Intră. 726 00:35:44,037 --> 00:35:46,206 Uau! Aici este locul magia se întâmplă, nu? 727 00:35:46,331 --> 00:35:47,499 Poți doar să pui că pe birou. 728 00:35:49,668 --> 00:35:53,422 Uau, uită-te la detaliu. tu Știi, chiar ai un dar. 729 00:35:54,590 --> 00:35:55,757 Oamenii ar plăti mult de bani pentru acestea. 730 00:35:56,258 --> 00:35:57,467 Ei bine, mulțumesc. 731 00:35:58,427 --> 00:36:01,054 Între slujbele și încercări pentru a-ți învinge planul rău 732 00:36:01,180 --> 00:36:04,016 pentru a distruge orașul, eu chiar nu am timp. 733 00:36:05,976 --> 00:36:10,772 Oh, atentie! Asta e doar unul a putut să vadă tatăl meu. 734 00:36:11,440 --> 00:36:14,401 Oh. Ei bine, ce a făcut a spus când a văzut-o? 735 00:36:16,612 --> 00:36:19,573 Uh, că era mândru de mine. 736 00:36:20,490 --> 00:36:24,286 Hm, că am fost un visător, la fel ca el. 737 00:36:24,620 --> 00:36:26,496 Ei bine, ce te oprește 738 00:36:26,663 --> 00:36:29,374 de a face asta visul o realitate? 739 00:36:30,751 --> 00:36:34,379 Pentru că sunt mult prea ocupat încercând să-și mențină visul viu. 740 00:36:35,923 --> 00:36:37,925 Știi despre ce vorbesc. Vrei să fii creativ, 741 00:36:38,091 --> 00:36:39,218 dar ai un obligație față de tatăl tău. 742 00:36:39,927 --> 00:36:43,305 Da, dar diferența Vreau să fiu creativ, 743 00:36:43,472 --> 00:36:45,474 dar nu am voie să fiu. 744 00:36:46,975 --> 00:36:49,311 Ai voie să fii creativ, dar tu alegi să nu o faci. 745 00:36:49,478 --> 00:36:53,231 Nu aleg să nu la. Este un pariu uriaș. 746 00:36:53,357 --> 00:36:57,027 Da, acesta este locul meu fericit, dar este doar un hobby. 747 00:36:58,403 --> 00:37:00,864 Dacă îmi dau drumul responsabilitate față de tatăl meu 748 00:37:00,948 --> 00:37:02,616 pentru a face asta cu normă întreagă și apoi am eșuat, 749 00:37:04,826 --> 00:37:05,869 Nu m-aș ierta niciodată. 750 00:37:07,329 --> 00:37:09,873 Sau ai putea fi reușit sălbatic 751 00:37:09,957 --> 00:37:12,417 și trăiește doar în tine loc fericit tot timpul. 752 00:37:12,960 --> 00:37:15,337 Și după ce am văzut azi, esti inconjurat de oameni 753 00:37:15,462 --> 00:37:17,464 care vor doar să-l vadă pe fiecare visele altora devin realitate. 754 00:37:18,882 --> 00:37:19,591 Mi-aș fi dorit să am asta. 755 00:37:25,055 --> 00:37:27,474 Ei bine, probabil că ar trebui reveniți la asta, așa că... 756 00:37:28,725 --> 00:37:30,394 Bine, bine, ar trebui, Ar trebui să plec atunci. 757 00:37:34,898 --> 00:37:35,816 Noapte bună. 758 00:37:36,400 --> 00:37:37,234 Noapte bună. 759 00:37:40,779 --> 00:37:41,989 Da, știu, tată. 760 00:37:42,406 --> 00:37:43,740 M-au asigurat că voi face să aibă hârtiile în mână 761 00:37:43,907 --> 00:37:45,367 și semnat de Ajunul Crăciunului. 762 00:37:46,285 --> 00:37:48,245 Da, lucrez la design. 763 00:37:49,413 --> 00:37:51,456 Apreciez că mergi pe un membru pentru mine. 764 00:37:53,083 --> 00:37:54,418 Da, înțeleg ce este în joc. 765 00:37:57,129 --> 00:37:58,088 Mai mult decât știi. 766 00:38:05,762 --> 00:38:08,557 Sa ai o zi buna, baieti. Poftim. 767 00:38:08,932 --> 00:38:10,684 Oh, nu trebuia... 768 00:38:10,809 --> 00:38:14,146 Toată lumea este un oaspete aici, nu contează care este agenda ta. 769 00:38:15,522 --> 00:38:16,982 Cum sunt desenele tale vine? 770 00:38:17,357 --> 00:38:18,984 Oh, ei sunt, sunt doar bine. 771 00:38:19,109 --> 00:38:21,319 E în regulă. stiu ai o treabă de făcut. 772 00:38:23,655 --> 00:38:24,698 O să încerc asta. 773 00:38:30,579 --> 00:38:32,664 Mm-mm. 774 00:38:33,790 --> 00:38:35,709 - Asta e foarte bine. - Desigur că este. 775 00:38:35,834 --> 00:38:37,711 Este facut doar cu din surse locale 776 00:38:37,836 --> 00:38:39,171 și ingrediente organice de la vânzători 777 00:38:39,296 --> 00:38:40,380 la târgul de Crăciun. 778 00:38:42,841 --> 00:38:45,218 Știu că nu am avut șansa de a spune asta încă, 779 00:38:45,343 --> 00:38:47,554 dar chiar imi place arhitectura acestui loc... 780 00:38:47,637 --> 00:38:49,222 Oh, mulțumesc. Da. 781 00:38:49,348 --> 00:38:51,808 Era în frumos formă aspră când l-am cumpărat, 782 00:38:51,975 --> 00:38:53,769 dar ne-am îndrăgostit de el. 783 00:38:53,852 --> 00:38:56,438 Așa că ne punem inimile și sufletele să o repare. 784 00:38:57,439 --> 00:38:59,524 - Da, pot spune. - Mulţumesc. 785 00:39:00,025 --> 00:39:01,651 Acum asta este un frumoasa poza. 786 00:39:01,777 --> 00:39:03,737 - E tatăl Oliviei? - Da. Acesta este Nathan al meu. 787 00:39:04,654 --> 00:39:06,656 a menționat Olivia el era cel 788 00:39:06,823 --> 00:39:07,824 care a început piata de Craciun? 789 00:39:08,492 --> 00:39:10,827 El a făcut-o. Da, Nathan era mereu visând moduri 790 00:39:10,952 --> 00:39:13,038 pentru a aduce oamenii împreună. 791 00:39:13,121 --> 00:39:15,499 El credea că dacă construiești un loc unde oamenii să se adună, 792 00:39:15,624 --> 00:39:19,127 oamenii se vor aduna şi își creează propria magie acolo. 793 00:39:20,379 --> 00:39:22,589 Știi, asta este exact motivul pentru care am intrat în arhitectură. 794 00:39:22,672 --> 00:39:24,299 Oh. 795 00:39:24,466 --> 00:39:26,802 Nu a ieșit cu adevărat tot asa pentru mine inca. 796 00:39:26,885 --> 00:39:29,096 Știi, unii oameni gândește-te că faci treaba ta 797 00:39:29,262 --> 00:39:31,181 și a fi fericit sunt două lucruri separate. 798 00:39:31,807 --> 00:39:33,016 Nu trebuie să fie. 799 00:39:33,100 --> 00:39:35,977 Hmm, mai ușor de spus decât făcut. 800 00:39:36,436 --> 00:39:37,896 Nici nu stiu cum sa incep. 801 00:39:38,230 --> 00:39:39,731 Ei bine, ai putea începe aici. 802 00:39:45,445 --> 00:39:47,114 Deci cum e vine planul? 803 00:39:47,239 --> 00:39:50,909 Ah, ei bine, sunt încă la, 804 00:39:51,076 --> 00:39:52,994 Chiar sper să ajung lovit de fulger 805 00:39:53,078 --> 00:39:55,372 si apoi trezeste-te cu ideea perfecta, faza. 806 00:39:56,414 --> 00:39:57,707 - Tu? Hi. - Am crezut că am 807 00:39:57,833 --> 00:40:00,460 o idee grozavă aseară unde avea să închirieze orașul 808 00:40:00,544 --> 00:40:02,295 Lotul lui Archie și tu l-ar putea inchiria, 809 00:40:02,421 --> 00:40:05,006 dar am strâns cifrele și pur și simplu nu este în bugetul nostru. 810 00:40:05,090 --> 00:40:05,799 Nu? 811 00:40:07,342 --> 00:40:10,679 Zoey, am patru zile și mintea mea este literalmente goală. 812 00:40:10,762 --> 00:40:13,598 Vei veni cu ceva, faci mereu. 813 00:40:14,558 --> 00:40:16,685 Știi, doar ia asta creativitatea îndrăzneață pe care o folosești 814 00:40:16,810 --> 00:40:18,478 cu miniaturile tale și aplicați-l la asta. 815 00:40:18,603 --> 00:40:20,480 Dacă cineva poate salva locul ăsta, tu ești. 816 00:40:21,690 --> 00:40:24,818 Acum, cum merge cu domnul superb? 817 00:40:25,777 --> 00:40:29,948 Bine? Zoey, de ce a făcut-o trebuie sa fie el? 818 00:40:30,073 --> 00:40:32,159 Adică, când l-am cunoscut, eu literalmente nu aș fi ghicit niciodată 819 00:40:32,325 --> 00:40:35,579 el ar fi tipul care să spună lucruri cum ar fi, „Doar îmi fac treaba”. 820 00:40:36,538 --> 00:40:38,540 În plus, nici nu cred a încercat să mă contacteze. 821 00:40:38,665 --> 00:40:40,083 Nu era niciun telefon sunați, fără mesaj. 822 00:40:40,750 --> 00:40:42,669 Nu cred că a încercat să-mi urmăresc rețelele sociale. 823 00:40:42,752 --> 00:40:44,504 Uf. Dacă aș avea un moment 824 00:40:44,588 --> 00:40:45,922 asa cu tine la gară 825 00:40:46,047 --> 00:40:48,341 și maxilarul lui cizelat, 826 00:40:48,466 --> 00:40:50,552 Nu aș aștepta internetul te urmărește. 827 00:40:50,677 --> 00:40:52,846 Poate că pur și simplu nu a fost scânteie am crezut că este. 828 00:40:53,597 --> 00:40:55,473 - Poate că am inventat. - Bine, știu că nu am fost acolo, 829 00:40:55,557 --> 00:40:57,309 dar tu cu siguranta nu a inventat-o. 830 00:40:57,684 --> 00:40:59,853 A fost o scânteie. A fost soarta. 831 00:40:59,978 --> 00:41:01,730 Am văzut cum te-a privit. 832 00:41:01,855 --> 00:41:04,858 Te referi la combinație de șoc și apoi de regret? 833 00:41:04,983 --> 00:41:07,569 Nu! era ceva acolo. 834 00:41:08,195 --> 00:41:10,030 M-am pierdut în a lui ochii și am văzut-o. 835 00:41:10,739 --> 00:41:13,074 De asemenea, înțeleg de ce ai făcut o miniatură a lui înaintea mea. 836 00:41:13,200 --> 00:41:15,327 Ca, știu că este ar trebui să fie inamicul, 837 00:41:15,410 --> 00:41:17,871 - dar... - Bine, înțelegem. 838 00:41:18,163 --> 00:41:19,164 Arata bine. 839 00:41:19,623 --> 00:41:22,334 Doamne, am nevoie de o iubit sau un hobby. 840 00:41:23,210 --> 00:41:24,753 Oricum, trebuie să plec. 841 00:41:24,878 --> 00:41:26,588 - Voi continua să fac brainstorming. - Bine. 842 00:41:26,713 --> 00:41:29,716 Nu-i lăsa fermecător personalitatea te face să pierzi concentrarea. 843 00:41:31,051 --> 00:41:32,177 Corect. 844 00:41:35,430 --> 00:41:37,098 Îmi vine să atârn un vâsc de pe manta 845 00:41:37,224 --> 00:41:38,099 ar fi mult mai usor. 846 00:41:38,975 --> 00:41:41,061 Da, ei bine, acesta este un cerere de ultim moment de la 847 00:41:41,186 --> 00:41:44,189 - faimoasa doamnă Banks. - Oh. 848 00:41:44,356 --> 00:41:45,482 Nu sunt în totalitate surprins totusi. 849 00:41:46,233 --> 00:41:48,401 Simt că ar putea fi unele motive ascunse în joc. 850 00:41:48,526 --> 00:41:50,779 Cel puțin patru cupluri sunt căsătorită din cauza amestecului ei. 851 00:41:50,904 --> 00:41:53,490 Huh. Are piata a fost mereu aici? 852 00:41:53,823 --> 00:41:56,535 Ei bine, Archie a moștenit lotul 853 00:41:56,660 --> 00:41:57,702 chiar în preajma când tatăl meu se simțea 854 00:41:57,827 --> 00:42:00,288 cu adevărat ars si nefericit la munca. 855 00:42:01,039 --> 00:42:02,832 Așa că, când a întrebat Archie el pentru un sfat 856 00:42:02,958 --> 00:42:06,544 și ceva tocmai a declanșat în el. Și-a părăsit slujba. 857 00:42:06,670 --> 00:42:09,839 El, l-a convins pe mine mama să cumpere BandB 858 00:42:10,006 --> 00:42:11,925 și i-a venit ideea pentru târgul de Crăciun. 859 00:42:12,050 --> 00:42:13,593 Mereu trebuia fi temporar, desigur, 860 00:42:13,718 --> 00:42:17,722 dar două decenii mai târziu, iată-ne. 861 00:42:19,182 --> 00:42:21,685 Bine, am un idee. Ascultă-mă. 862 00:42:21,851 --> 00:42:23,520 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Lasă-mă să ghicesc. 863 00:42:24,020 --> 00:42:25,564 Ai decis că nu să ne cumpărăm pământul 864 00:42:25,647 --> 00:42:27,899 iar tu mergi sa renunti la serviciu 865 00:42:28,066 --> 00:42:31,945 și închiriez un stand la piață care oferă terapie pentru animale de companie. 866 00:42:32,070 --> 00:42:34,239 - Ah, aproape, dar nu. - Nu. 867 00:42:34,364 --> 00:42:36,825 Mă gândeam cum tu evident că nu vreau să se termine 868 00:42:36,908 --> 00:42:39,327 piata si nu vreau sa fiu cel care ti-o ia. 869 00:42:39,786 --> 00:42:40,996 Dacă plec, atunci ei doar vor 870 00:42:41,079 --> 00:42:42,956 trimite pe altcineva să o facă pentru mine. 871 00:42:43,957 --> 00:42:46,209 Și nu ai niciunul idei cum să opriți vânzarea. 872 00:42:46,334 --> 00:42:49,671 Da, o iau. Eu, am atât de multe idei, eu... 873 00:42:51,298 --> 00:42:53,633 Ei bine, voi avea, voi avea multe de idei când va veni momentul. 874 00:42:53,758 --> 00:42:55,844 De ce nu venim cu un plan împreună? 875 00:42:56,303 --> 00:42:57,887 Un plan care salvează piața 876 00:42:58,013 --> 00:43:00,724 și unul care îl face pe tatăl meu fericit și compania fericită. 877 00:43:01,975 --> 00:43:03,727 - Care este captura? - Nicio captură. 878 00:43:03,852 --> 00:43:05,437 Doar că nu vreau ca tatăl meu să termine cu asta. 879 00:43:06,521 --> 00:43:08,440 Văd cât de magic aceasta piata este. 880 00:43:09,941 --> 00:43:11,359 Cred că e ceva merită salvată. 881 00:43:12,736 --> 00:43:16,197 Bine. Adică, dacă nu va fi te bagi in apa fierbinte 882 00:43:16,323 --> 00:43:19,743 cu tatăl tău și asta salvează piața, sunt înăuntru. 883 00:43:20,285 --> 00:43:21,786 - Grozav. - Ce ai până acum? 884 00:43:21,870 --> 00:43:23,079 Nimic. Tu ce mai faci? 885 00:43:23,997 --> 00:43:24,789 Nimic. 886 00:43:26,541 --> 00:43:28,084 Rece. 887 00:43:30,462 --> 00:43:32,631 Oh. 888 00:43:35,800 --> 00:43:37,969 Oh, am putea micsoreaza piata 889 00:43:38,094 --> 00:43:40,972 și creați un festival sezonier în fața clădirii. 890 00:43:41,097 --> 00:43:43,475 Adică, asta ar genera trafic pietonal și venituri. 891 00:43:44,309 --> 00:43:46,936 Asta arată fantastic! 892 00:43:47,479 --> 00:43:49,481 Voi faceți o treabă atât de grozavă. 893 00:43:49,606 --> 00:43:51,691 - Totul este ea. - Oh da? 894 00:43:51,816 --> 00:43:53,276 Oh, ai putea rezista alea pentru mine, dragă? 895 00:43:53,401 --> 00:43:54,402 - Sigur. - Mulţumesc. 896 00:43:56,821 --> 00:44:00,450 Wow. Caiac, camping. 897 00:44:00,575 --> 00:44:02,202 Acestea, acestea premiile sunt minunate! 898 00:44:02,327 --> 00:44:04,287 Da, nu vrei prieteni cu premii ieftine. 899 00:44:04,412 --> 00:44:05,705 Nu există bombe de baie aici. 900 00:44:07,791 --> 00:44:08,917 Mamă, asta e cel greșit. 901 00:44:09,042 --> 00:44:10,210 - Ce? - Este balul pieţei. 902 00:44:11,961 --> 00:44:14,673 Ce este asta? eu nu înțeleg, dragă. 903 00:44:14,756 --> 00:44:15,840 Știi ce? eu- 904 00:44:16,299 --> 00:44:18,676 Cred că poate am uitat ceva... 905 00:44:18,802 --> 00:44:19,552 - Olivia! - Doar băieţi 906 00:44:19,719 --> 00:44:20,845 ma scuzati o clipa? 907 00:44:24,265 --> 00:44:25,892 Ea este foarte bine, nu-i așa? 908 00:44:26,393 --> 00:44:28,353 Ea este uimitoare. 909 00:44:28,478 --> 00:44:31,272 Da. tot spun ea să o ducă mai departe, 910 00:44:31,398 --> 00:44:32,941 să-l transforme în ceva mai mult 911 00:44:33,066 --> 00:44:35,068 ca să poată face ce iubește cu normă întreagă. 912 00:44:35,485 --> 00:44:36,778 Ea a spus că e prea ocupată. 913 00:44:36,945 --> 00:44:38,571 Oh, o să-ți spun ceva. 914 00:44:38,696 --> 00:44:40,824 E doar prea ocupată pentru că ea alege să fie. 915 00:44:41,658 --> 00:44:44,953 Cred că fiind prea ocupat 916 00:44:45,703 --> 00:44:47,747 face ușor să rata de posibilitate. 917 00:44:48,832 --> 00:44:50,125 Dar până la urmă, este decizia ei. 918 00:44:51,126 --> 00:44:52,919 Hei, recunoști pe cineva? 919 00:44:53,002 --> 00:44:54,087 Este...? 920 00:44:56,339 --> 00:44:59,968 Doamne Doamne! Uită-te la asta. 921 00:45:21,906 --> 00:45:23,491 Hei Archie, sunt Olivia. 922 00:45:24,826 --> 00:45:26,578 Cred că s-ar putea să am o idee pentru tine. 923 00:45:32,250 --> 00:45:35,795 Șantierul naval cedează două duzini de containere maritime. 924 00:45:35,920 --> 00:45:37,213 Doar am avea a pune un pic 925 00:45:37,380 --> 00:45:38,673 de muncă pentru a le repara, 926 00:45:39,382 --> 00:45:40,717 dar ai putea avea trei ori numărul chiriașilor 927 00:45:41,426 --> 00:45:42,802 cu foarte putin investiții de capital. 928 00:45:42,927 --> 00:45:44,804 Și dacă ai închiriat ei pe tot parcursul anului, 929 00:45:44,888 --> 00:45:46,264 ar reda ai un salariu intreg. 930 00:45:47,015 --> 00:45:48,975 Ei bine, nu înțeleg. Ce are legatura cu soarta mea? 931 00:45:49,058 --> 00:45:50,226 Le-am muta aici și întoarce-le 932 00:45:50,351 --> 00:45:51,769 în afaceri reale. 933 00:45:51,895 --> 00:45:54,189 Ar fi la modă dar profesionist. 934 00:45:54,481 --> 00:45:55,482 Piețele de containere de transport maritim 935 00:45:56,024 --> 00:45:57,108 sunt super populare toate prin tara. 936 00:45:57,233 --> 00:45:59,569 Bine, dar cum le aducem aici? 937 00:46:01,237 --> 00:46:03,865 Ar trebui să plătim mută-le aici, dar atât. 938 00:46:04,032 --> 00:46:05,783 Știu că aș putea obțineți afaceri locale 939 00:46:05,909 --> 00:46:07,660 să doneze pictură rechizite și unelte. 940 00:46:07,785 --> 00:46:09,454 Am putea face rost de voluntari pentru a face lucrările electrice 941 00:46:09,579 --> 00:46:10,830 - si instalarea. - Bine, dar cine 942 00:46:10,914 --> 00:46:13,458 urmează să plătească pentru transport? 943 00:46:13,583 --> 00:46:14,918 Sună foarte scump. 944 00:46:16,711 --> 00:46:19,506 Deci nu am făcut-o complet am rezolvat încă, dar o voi face. 945 00:46:19,631 --> 00:46:21,007 Am nevoie doar de puțin ceva mai mult timp. 946 00:46:21,508 --> 00:46:24,177 Bine, vreau să spun, cred că este probabil o idee minunată, 947 00:46:24,302 --> 00:46:26,679 dar chiar nu am timp suplimentar de acordat. 948 00:46:26,846 --> 00:46:28,807 Uite, trebuie vinde lotul acum. 949 00:46:28,932 --> 00:46:31,559 Am spus Ajunul Crăciunului. Uite, nu spun nu, 950 00:46:32,227 --> 00:46:33,895 dar aș vrea să văd o, 951 00:46:34,062 --> 00:46:36,439 depunerea unei propuneri complete afară de toate costurile. 952 00:46:37,315 --> 00:46:39,567 Bine, da. Voi, voi rezolva toate detaliile. 953 00:46:40,527 --> 00:46:42,195 Cred că asta ar putea fi cu adevărat grozav pentru toată lumea. 954 00:46:43,488 --> 00:46:46,783 Toată lumea? Ce face al nostru dezvoltare imobiliara 955 00:46:46,866 --> 00:46:47,951 prieten te gandesti la asta? 956 00:46:49,911 --> 00:46:50,954 Deci nu am spus el despre asta, 957 00:46:51,037 --> 00:46:54,457 - încă. Dar... - Ah, bine. 958 00:46:54,958 --> 00:46:58,503 Vorbim în curând, puștiule. Bine, noapte bună. 959 00:47:06,135 --> 00:47:08,137 Ce s-a întâmplat să vină cu un plan împreună? 960 00:47:08,304 --> 00:47:09,889 Unul care ne ajută pe amândoi? 961 00:47:10,348 --> 00:47:11,766 Știu. Îmi pare rău. 962 00:47:11,891 --> 00:47:13,685 Doar că nu am vrut mai pierde timpul. 963 00:47:13,768 --> 00:47:15,436 Adică, deja nu o fac ai suficient timp asa cum este. 964 00:47:17,063 --> 00:47:18,439 Vezi dacă Archie merge pentru asta 965 00:47:18,565 --> 00:47:19,524 și tatăl meu nu primește mult, 966 00:47:20,191 --> 00:47:21,568 apoi l-am băgat într-o poziție cu adevărat dificilă 967 00:47:21,693 --> 00:47:22,902 cu tabla si Nu pot face asta. 968 00:47:23,027 --> 00:47:25,113 Bine. Dacă noi să-i prezinți ideea? 969 00:47:25,572 --> 00:47:27,031 Archie încă primește să-i vândă tatălui tău, 970 00:47:27,156 --> 00:47:28,491 ajungem să facem containere de transport maritim 971 00:47:28,575 --> 00:47:30,660 si compania ta face tot profitul. 972 00:47:30,743 --> 00:47:32,120 El nu va merge niciodată pentru asta. 973 00:47:32,537 --> 00:47:33,997 Haide! Tu nu stiu ce va spune. 974 00:47:34,122 --> 00:47:35,415 stiu exact ce va spune. 975 00:47:35,540 --> 00:47:36,666 Scuzați-mă. 976 00:47:37,208 --> 00:47:38,459 Nu tu ai fost persoana respectivă care avea vise mari 977 00:47:38,626 --> 00:47:40,712 de a crea spatii unice care a reunit oamenii 978 00:47:40,837 --> 00:47:42,463 și i-a făcut să se simtă inspirați? 979 00:47:44,173 --> 00:47:47,010 Bine, bine, bine. Dar nu-ți crea speranțe. 980 00:47:48,386 --> 00:47:50,346 Cred că va fi mai mult receptiv decât crezi. 981 00:47:52,473 --> 00:47:54,601 Absolut nu. Containere de transport? 982 00:47:54,726 --> 00:47:57,437 Nu, nu. Grayson, ce faci acolo? 983 00:47:57,562 --> 00:48:00,315 Tată, cred că s-ar putea fii o idee foarte tare. 984 00:48:00,398 --> 00:48:03,318 E doar un pic în afara cutiei este tot. 985 00:48:03,401 --> 00:48:05,111 Grayson, vreau tu în cutie. 986 00:48:05,194 --> 00:48:06,946 Asta e întregul punctul acestei înțelegeri, 987 00:48:07,030 --> 00:48:09,157 care apropo, ar trebui au fost făcute până acum. 988 00:48:09,282 --> 00:48:10,575 Știi ce s-ar întâmpla dacă m-aș duce 989 00:48:10,700 --> 00:48:11,534 la bord cu această idee? 990 00:48:11,993 --> 00:48:14,787 Știu. este doar, este complicat. 991 00:48:14,912 --> 00:48:17,332 Ei bine, dacă este atât de complicat poate ar trebui să te întorci. 992 00:48:17,415 --> 00:48:18,958 Voi trimite pe altcineva acolo pentru a o duce la bun sfârșit. 993 00:48:19,083 --> 00:48:20,293 Nu, nu, m-am ocupat, tată. 994 00:48:20,585 --> 00:48:21,878 Respectați planul inițial? 995 00:48:23,004 --> 00:48:24,672 - Da, voi. - Bine. 996 00:48:24,797 --> 00:48:25,882 Mai ai o șansă. 997 00:48:26,382 --> 00:48:28,217 Luați actele semnate. Întoarce-te acasă. 998 00:48:40,480 --> 00:48:42,565 Bine, nu sunt un „am spus ești un tip de tip, dar... 999 00:48:42,649 --> 00:48:44,817 De ce nimeni nu poate vedea ce Încerc să fac aici? 1000 00:48:44,943 --> 00:48:47,320 Uite, treaba e, al meu tata este un mare om de afaceri, 1001 00:48:47,445 --> 00:48:49,447 dar când vine vorba la idei inovatoare, 1002 00:48:49,614 --> 00:48:50,531 doar îl sperie, așa că. 1003 00:48:50,990 --> 00:48:53,284 Bine. Noi de ce nu faceți doar două modele? 1004 00:48:53,409 --> 00:48:56,037 O vom face pe cea tradițională și atunci ne putem face ideea. 1005 00:48:56,579 --> 00:48:58,456 Îți vom suna video pe tatăl tău în întâlnirea mea cu Archie 1006 00:48:58,581 --> 00:48:59,540 și dacă nu merge pentru asta, 1007 00:49:00,458 --> 00:49:03,503 ai designul tău de rezervă și voi accepta înfrângerea. 1008 00:49:04,796 --> 00:49:06,589 Vei accepta înfrângerea? 1009 00:49:08,007 --> 00:49:10,385 Mă voi comporta într-un fel 1010 00:49:10,510 --> 00:49:12,512 a cuiva care are a acceptat înfrângerea, da. 1011 00:49:12,637 --> 00:49:14,764 Poți te rog, poți va rog sa ma ajutati cu asta? 1012 00:49:15,306 --> 00:49:17,225 Bine, bine, sub o conditie totusi: 1013 00:49:17,975 --> 00:49:19,977 faci o miniatură versiunea ideii tale 1014 00:49:20,061 --> 00:49:21,646 și îl prezentăm la întâlnire. 1015 00:49:21,771 --> 00:49:22,981 Nu, nu, nu, pot doar explica-ti-o, 1016 00:49:23,064 --> 00:49:23,898 și apoi îl poți desena. 1017 00:49:24,023 --> 00:49:25,358 Nu, trebuie să vadă! 1018 00:49:25,984 --> 00:49:27,777 Piesele tale sunt atât de incredibile 1019 00:49:27,902 --> 00:49:29,362 pentru că pasiunea ta strălucește prin. 1020 00:49:30,238 --> 00:49:32,031 Dar mai avem problema costului 1021 00:49:32,115 --> 00:49:33,324 de mutare a containere de transport maritim. 1022 00:49:33,658 --> 00:49:36,619 Nu, ne vom da seama. 1023 00:49:37,078 --> 00:49:38,287 Am un sentiment odată le vei arunca în aer 1024 00:49:38,371 --> 00:49:40,623 la prezentare, asta va fi fi a, un detaliu minor. 1025 00:49:42,166 --> 00:49:43,793 Bine, bine. Da. 1026 00:49:43,918 --> 00:49:46,671 Voi face un mini și tu vei face desenele 1027 00:49:46,796 --> 00:49:48,131 și vom lucra împreună. 1028 00:49:49,173 --> 00:49:50,800 - Grozav. - Grozav. 1029 00:49:51,509 --> 00:49:53,052 - Când începem? - Acum cinci ore. 1030 00:49:53,177 --> 00:49:54,178 Acum cinci ore. 1031 00:49:54,303 --> 00:49:55,346 - Da. - Da. Hm. 1032 00:49:56,514 --> 00:49:57,640 - Începi să schiţezi. - Bine. 1033 00:51:00,119 --> 00:51:02,455 Nu pot să cred cât de târziu este. 1034 00:51:02,580 --> 00:51:04,665 Da. Timpul zboară când creezi. 1035 00:51:06,167 --> 00:51:07,877 Așteaptă. 1036 00:51:08,002 --> 00:51:09,462 De ce nu ai făcut-o l-ai pus încă pe acesta? 1037 00:51:09,587 --> 00:51:13,674 Ei bine, de aceea. 1038 00:51:13,800 --> 00:51:16,803 Am încercat să descurcăm chestia aia de când a murit tatăl meu. 1039 00:51:17,345 --> 00:51:18,387 Există guverne coduri criptate 1040 00:51:18,554 --> 00:51:19,847 care sunt mai ușor de spart decât acel ren. 1041 00:51:19,972 --> 00:51:21,307 Bine. 1042 00:51:22,016 --> 00:51:23,559 Cum e să vezi unul dintre desenele tale prind viață? 1043 00:51:24,185 --> 00:51:26,229 Ah, sincer, entuziasmant. 1044 00:51:27,730 --> 00:51:30,107 Am simțit la fel și când tu împodobit acel brad de Crăciun. 1045 00:51:33,152 --> 00:51:34,362 De ce nu m-ai sunat? 1046 00:51:35,947 --> 00:51:38,741 eu? Ei bine, tu ești unul care tocmai l-a rezervat 1047 00:51:38,908 --> 00:51:40,159 când mi-am luat telefonul. 1048 00:51:41,327 --> 00:51:43,746 Nu l-am rezervat. al meu, trenul meu pleca. 1049 00:51:43,871 --> 00:51:45,748 Am crezut că este destul de evident că am vrut să mă suni. 1050 00:51:45,873 --> 00:51:47,667 Am lăsat un card cu telefonul număr de pe el. Adică... 1051 00:51:48,751 --> 00:51:49,794 Nu era nici un card. 1052 00:51:51,546 --> 00:51:53,714 Era un card. eu l-a lăsat pe ghiozdanul tău. 1053 00:51:53,840 --> 00:51:55,174 Nu, nu era nici un card. 1054 00:51:56,092 --> 00:51:57,301 Adică, dacă era un card, 1055 00:51:57,426 --> 00:51:58,386 nu ai avea făcut la următorul oraș 1056 00:51:58,553 --> 00:51:59,178 fără să te sun eu. 1057 00:52:00,972 --> 00:52:02,265 - Serios? - Da, asta... 1058 00:52:04,016 --> 00:52:05,518 În ziua aceea la gara, 1059 00:52:05,643 --> 00:52:08,896 a fost, a fost unul dintre cele mai bune zile din viata mea. 1060 00:52:10,690 --> 00:52:11,732 Și atunci ai fost plecat și... 1061 00:52:12,859 --> 00:52:14,151 am crezut ca eu a inteles gresit momentul. 1062 00:52:14,569 --> 00:52:16,737 m-am gândit Am inteles gresit. 1063 00:52:19,073 --> 00:52:20,992 Ei bine, eu, cred Ar fi trebuit să știu 1064 00:52:21,075 --> 00:52:23,035 odată ce am văzut gară în miniatură. 1065 00:52:23,160 --> 00:52:26,956 Ah, da. Tu, ai fost, tu nu trebuia să vadă asta. 1066 00:52:28,875 --> 00:52:31,627 De fapt, îmi place să văd eu trei inci înălțime. 1067 00:52:33,963 --> 00:52:35,339 Am vrut doar amintește-ți momentul. 1068 00:52:36,465 --> 00:52:37,508 Este exact cum imi amintesc. 1069 00:52:43,723 --> 00:52:46,142 Ei bine, tocmai am un mai multe lucruri de făcut 1070 00:52:46,267 --> 00:52:47,935 și am terminat. 1071 00:52:48,060 --> 00:52:49,187 - Serios? - Da. 1072 00:52:49,312 --> 00:52:51,230 - Uite, uită-te la asta. - Bine. Huh. 1073 00:52:51,939 --> 00:52:53,774 Oh. 1074 00:52:53,900 --> 00:52:55,985 Wow. Asta este chiar impresionant. 1075 00:52:56,068 --> 00:52:57,361 Mulţumesc. 1076 00:53:04,160 --> 00:53:05,828 Nu pot găsi oricum orasul 1077 00:53:05,953 --> 00:53:07,455 ar putea absorbi costul a containerelor în mișcare. 1078 00:53:07,622 --> 00:53:09,624 Oh, trebuie glumi de mine. 1079 00:53:09,707 --> 00:53:11,584 Ei s-au angajat o grămadă de alte proiecte. 1080 00:53:12,043 --> 00:53:13,002 Le voi propune ideea ta, 1081 00:53:13,502 --> 00:53:15,129 dar ar putea dura luni de zile chiar să aducă la vot. 1082 00:53:15,254 --> 00:53:18,132 Stai, luni? Luni, da nu, nu am luni. 1083 00:53:18,299 --> 00:53:20,843 Eu, Zoey, chiar am crezut că asta va funcționa. 1084 00:53:20,927 --> 00:53:21,719 Nu renunţa. 1085 00:53:21,844 --> 00:53:23,054 Voi continua să întreb în jur 1086 00:53:23,137 --> 00:53:24,513 și vezi dacă există orice alt raspuns. 1087 00:53:24,639 --> 00:53:27,642 Adică, am transport muncitori aflati pe statul de plata 1088 00:53:27,725 --> 00:53:29,268 ca să-mi ajut sprijinul, 1089 00:53:29,352 --> 00:53:30,311 dar asta nu stiu asta va face orice 1090 00:53:30,478 --> 00:53:31,687 - mergi mai repede. - Bine... 1091 00:53:31,812 --> 00:53:32,688 Știi cât de încet se mișcă. 1092 00:53:33,397 --> 00:53:34,357 Mulțumesc că ai încercat. 1093 00:53:38,194 --> 00:53:38,903 Te împrospătează? 1094 00:53:39,070 --> 00:53:39,695 Mulțumesc, Eddie. 1095 00:53:40,279 --> 00:53:41,405 Pot să spun doar, 1096 00:53:42,073 --> 00:53:43,282 Cred că e grozav că ești lupta pentru piata. 1097 00:53:43,407 --> 00:53:44,617 Toată lumea din oraș este înrădăcinat pentru tine. 1098 00:53:45,493 --> 00:53:46,661 Multumesc. Apreciez asta. 1099 00:53:46,744 --> 00:53:48,120 Am crezut că am o idee foarte buna, 1100 00:53:48,245 --> 00:53:49,956 dar pur și simplu, nu pot obține peste acest singur obstacol. 1101 00:53:50,081 --> 00:53:50,831 Care este obstacolul? 1102 00:53:51,958 --> 00:53:53,668 Ei bine, m-am gândit că mă mut o grămadă de containere de transport maritim 1103 00:53:53,751 --> 00:53:55,044 și transformându-i în o piata pe tot parcursul anului 1104 00:53:55,127 --> 00:53:57,421 ar fi o propunere atractivă. 1105 00:53:58,464 --> 00:53:59,465 Asta ar fi grozav pentru orașul nostru. 1106 00:53:59,590 --> 00:54:02,260 Corect? Dar am nicio modalitate de a le muta. 1107 00:54:02,385 --> 00:54:03,886 Costul este la fel de mult sus și eu doar, 1108 00:54:03,970 --> 00:54:05,263 Nu cred că am suficient timp 1109 00:54:05,388 --> 00:54:06,639 a veni cu o solutie alternativa. 1110 00:54:06,764 --> 00:54:09,058 Știi, a venit tatăl tău aici de mulți ani, 1111 00:54:09,183 --> 00:54:11,435 a stat în aceeași cabină, am băut aceeași cafea, 1112 00:54:11,560 --> 00:54:13,604 probleme la fel ca dificil ca al tău, 1113 00:54:13,729 --> 00:54:15,147 iar el venea mereu cu răspunsul corect. 1114 00:54:15,564 --> 00:54:17,775 Deci, vei face și tu. 1115 00:54:18,567 --> 00:54:20,945 - Este în genele tale. - Aşa sper. 1116 00:54:22,947 --> 00:54:24,156 Oh. Hm. 1117 00:54:24,323 --> 00:54:25,950 Oh, nu. Este pe casă. 1118 00:54:52,977 --> 00:54:54,562 - Mă acoperă cinci minute? - Sigur. 1119 00:54:54,687 --> 00:54:55,730 trebuie să plec vorbește cu niște oameni. 1120 00:55:04,905 --> 00:55:06,323 - Poftim. - Mulţumesc. 1121 00:55:07,325 --> 00:55:08,492 Ce faceți voi doi? 1122 00:55:11,620 --> 00:55:13,497 - Toată lumea este gata? - Da! 1123 00:55:17,209 --> 00:55:20,463 Moș Crăciun poate ne vedem acum. 1124 00:55:22,923 --> 00:55:24,383 Când eram copil mic, 1125 00:55:24,467 --> 00:55:26,510 Eram îngrijorat Moș Crăciun nu ne-am putut vedea casa. 1126 00:55:26,635 --> 00:55:29,555 Și în fiecare an, tatăl tău s-a asigurat că poate. 1127 00:55:38,439 --> 00:55:39,732 Multumesc. 1128 00:55:40,149 --> 00:55:41,025 Nu cred că urmez. 1129 00:55:41,859 --> 00:55:43,986 De ce este zonarea aprobarea durează atât de mult? 1130 00:55:44,070 --> 00:55:46,572 Ei bine, am fost de acord pentru a lăsa managerul nostru de piață 1131 00:55:46,655 --> 00:55:47,990 intocmeste o propunere 1132 00:55:48,074 --> 00:55:49,784 și prezentați-l la amiază în ajunul Crăciunului. 1133 00:55:49,909 --> 00:55:51,869 Da, am auzit. 1134 00:55:51,994 --> 00:55:53,829 Ei bine, chiar da simt că îi datorez 1135 00:55:53,996 --> 00:55:55,164 să o ascult măcar. 1136 00:55:55,289 --> 00:55:56,582 am vorbit cu Grayson mai devreme. 1137 00:55:56,707 --> 00:55:58,209 Am fost de acord să mergem cu planul aprobat. 1138 00:55:58,334 --> 00:55:59,418 Serios? Uh, 1139 00:56:00,044 --> 00:56:02,421 mi se părea că el a fost bine cu așteptarea 1140 00:56:02,546 --> 00:56:04,590 pentru a auzi tonul alternativ. 1141 00:56:06,175 --> 00:56:07,551 A fost, nu-i așa? 1142 00:56:08,385 --> 00:56:11,222 Sunt șocat că acel ren este pe acoperiș chiar acum. 1143 00:56:11,305 --> 00:56:13,599 Cred că sunt mai șocat decât dacă ar fi fost un ren adevărat. 1144 00:56:14,725 --> 00:56:16,852 Mama mea a vrut să pun asta ani de zile. 1145 00:56:16,977 --> 00:56:19,438 Adică, ai făcut-o atât de fericită. 1146 00:56:19,522 --> 00:56:23,109 Ei bine, vreau să spun, ei bine, noi. Uh... 1147 00:56:23,943 --> 00:56:28,406 Uh, amândoi. ai facut, m-ai făcut cu adevărat fericit. 1148 00:56:28,864 --> 00:56:33,577 Bun. Adică, făcând tu ma faci fericit... 1149 00:56:34,703 --> 00:56:36,872 Fericit. nu stiu ce spun chiar acum. 1150 00:56:36,997 --> 00:56:38,666 E în regulă. 1151 00:56:39,917 --> 00:56:42,586 Ascultă, dacă vrei orice ajutor pentru a-l da jos, 1152 00:56:42,711 --> 00:56:44,797 Poate cunosc un tip că, știi, 1153 00:56:44,922 --> 00:56:47,508 putea reveni și te ajuta sa faci asta. 1154 00:56:47,633 --> 00:56:50,302 Oh, o, tu, tu, tu cunosc un tip. Cum e el? 1155 00:56:50,428 --> 00:56:54,014 Oh, el este carismatic, fermecător. 1156 00:56:54,140 --> 00:56:55,683 Mm. Sună promițător. 1157 00:56:55,766 --> 00:57:00,604 Mm. El este înalt, robust, poartă o haină roșie, 1158 00:57:00,729 --> 00:57:03,649 are o barbă lungă cenușie, are un râs cu adevărat amuzant. 1159 00:57:05,609 --> 00:57:06,318 E ciudat pentru că m-am gândit 1160 00:57:07,027 --> 00:57:08,237 vorbeai despre altcineva, 1161 00:57:08,362 --> 00:57:10,030 - dar, da. - Oh, chiar aşa? 1162 00:57:12,366 --> 00:57:13,450 Chiar te-ai întoarce? 1163 00:57:14,410 --> 00:57:17,455 Adică, dacă tu vreau, aș putea. 1164 00:57:18,289 --> 00:57:22,710 Da. Eu, cred că eu, aș face-o. 1165 00:57:34,346 --> 00:57:35,514 - Oh. - Ar trebui 1166 00:57:35,639 --> 00:57:36,682 probabil că înțeleg asta. 1167 00:57:38,684 --> 00:57:40,728 - Da, uh. - Știi ce? eu, 1168 00:57:41,103 --> 00:57:42,146 mai bine mergi la culcare oricum. 1169 00:57:43,481 --> 00:57:45,316 - Zi mare mâine. - Da. 1170 00:57:46,400 --> 00:57:47,651 Ei bine, grozav. Ne vedem maine la piata? 1171 00:57:47,776 --> 00:57:48,861 - Da, ne vedem. - Bine. 1172 00:57:50,070 --> 00:57:51,530 Mâine, bine. 1173 00:57:51,655 --> 00:57:52,948 - Noapte bună. - Da. 1174 00:58:25,606 --> 00:58:27,733 Nu știi niciunul oameni cu adevărat bogați 1175 00:58:27,858 --> 00:58:29,735 cărora le place să dăruiască banii lor departe, tu? 1176 00:58:29,818 --> 00:58:31,487 Nu cunosc pe nimeni cine se potrivește 1177 00:58:31,612 --> 00:58:33,072 la oricare dintre părțile acelei propoziții. 1178 00:58:33,739 --> 00:58:35,324 Ce o sa fac? 1179 00:58:35,449 --> 00:58:37,952 Ai de gând să arăți toată lumea ta frumoasa dioramă 1180 00:58:38,035 --> 00:58:40,496 pe care l-ai făcut și schițe făcute de acel chipeș. 1181 00:58:41,372 --> 00:58:42,706 - Grayson. - Am spus Grayson. 1182 00:58:43,415 --> 00:58:44,625 Arată-le ce ai făcut, băieți 1183 00:58:44,750 --> 00:58:46,627 și o vor face perfect vezi-ți viziunea. 1184 00:58:47,002 --> 00:58:48,128 Vor fi atât de copleșiți 1185 00:58:48,212 --> 00:58:49,713 cu purul strălucirea tuturor, 1186 00:58:49,838 --> 00:58:51,173 că nici măcar nimeni nu va face vorbim despre costuri 1187 00:58:51,340 --> 00:58:52,258 de mutare a containerelor. 1188 00:58:52,758 --> 00:58:54,969 Vei avea un timp minunat în seara asta. 1189 00:58:55,594 --> 00:58:57,429 Și nu-ți vei face griji despre ce se întâmplă mâine. 1190 00:58:58,347 --> 00:58:59,765 Acum, cel mai mult întrebare importantă, 1191 00:59:00,266 --> 00:59:02,393 te-ai hotarat pe ce? ai de gând să porți încă? 1192 00:59:03,477 --> 00:59:05,187 Nu. Adică ce crezi? 1193 00:59:05,271 --> 00:59:06,981 Ei bine, depinde de ceea ce încerci să spui. 1194 00:59:07,106 --> 00:59:08,440 - Bine. - Acesta este 1195 00:59:08,566 --> 00:59:11,360 romantic si elegant și spune, Grayson, 1196 00:59:11,485 --> 00:59:14,405 nu mă vei scufunda stelele la lumina lunii? 1197 00:59:14,822 --> 00:59:17,157 Și acesta este distractiv și flirtează și spune: 1198 00:59:17,283 --> 00:59:18,826 Doamne, Grayson, esti aici. 1199 00:59:18,951 --> 00:59:21,036 Este atât de întâmplător. Cât de întâmplător este? 1200 00:59:21,161 --> 00:59:23,706 Este rău că doar sortez de vrei să-i arzi pe amândoi acum? 1201 00:59:23,872 --> 00:59:25,791 Bine, atunci ce vrei să fie vibrația? 1202 00:59:26,500 --> 00:59:27,584 Nu știu care este atmosfera. 1203 00:59:28,377 --> 00:59:29,253 Îți place de el, nu-i așa? 1204 00:59:29,962 --> 00:59:31,171 Da, chiar da. 1205 00:59:31,964 --> 00:59:32,715 Mergi cu roșul. 1206 00:59:33,424 --> 00:59:34,341 Continuăm să avem astea momente totuși în care mă gândesc 1207 00:59:34,883 --> 00:59:36,218 ceva va fi se întâmplă și apoi nu se întâmplă. 1208 00:59:36,302 --> 00:59:38,053 Hmm. Du-te cu argintul. 1209 00:59:38,220 --> 00:59:40,639 A fost atât de drăguț și atât de util, 1210 00:59:40,723 --> 00:59:42,766 ceea ce este ciudat având în vedere circumstantele, deci. 1211 00:59:45,185 --> 00:59:48,355 Nu te gândi prea mult la asta. Soarta l-a adus aici! 1212 00:59:48,480 --> 00:59:51,066 Soarta? Nu știu despre asta. 1213 00:59:51,525 --> 00:59:53,777 Haide, care sunt șansele că tipul visurilor tale 1214 00:59:53,902 --> 00:59:55,654 pe care îl întâlnești la o gară 1215 00:59:55,738 --> 00:59:57,906 este aceeași persoană care este o să-ți cumperi lotul? 1216 00:59:58,032 --> 01:00:00,284 - Asta e soarta. - Asta e groaznic. 1217 01:00:00,409 --> 01:00:02,453 Nu. Știi ce altceva este soarta? 1218 01:00:02,536 --> 01:00:04,997 Un urbanist frumos a mers în biroul meu acum câteva zile 1219 01:00:05,122 --> 01:00:06,874 și acum îl însoțește eu la balul pieţei. 1220 01:00:07,041 --> 01:00:09,710 - Ah! Ai o întâlnire? - Da. 1221 01:00:09,835 --> 01:00:13,255 Nu am vrut să-mi distrag atenția tu, dar sunt atât de entuziasmat. 1222 01:00:24,475 --> 01:00:26,352 - Hei tată. - Fiule. 1223 01:00:26,518 --> 01:00:28,145 Ce drăguț din partea ta să-mi preia apelul. 1224 01:00:28,520 --> 01:00:30,022 Îmi pare rău, am fost ocupat, 1225 01:00:30,147 --> 01:00:32,232 Ocupat cu construirea designul asupra căruia am convenit? 1226 01:00:32,608 --> 01:00:34,526 Da, da, desigur. 1227 01:00:35,235 --> 01:00:37,112 Nu te-am cunoscut niciodată ia atât de mult cu un design. 1228 01:00:37,237 --> 01:00:39,531 Mai este ceva poate distrage atentia? 1229 01:00:40,282 --> 01:00:42,409 Ceva de genul containere de transport din nou? 1230 01:00:42,701 --> 01:00:44,036 Tată, da, da. 1231 01:00:44,161 --> 01:00:46,163 Eu, eu, am făcut ce mi-ai cerut, 1232 01:00:46,288 --> 01:00:49,500 dar și eu ajut pe cineva cu o idee alternativă. 1233 01:00:49,625 --> 01:00:51,377 Uite, acești oameni, ei, 1234 01:00:51,543 --> 01:00:53,045 merita o sansa pentru a-și salva piața. 1235 01:00:54,088 --> 01:00:57,341 Și vrem să filmați discutați la următoarea întâlnire. 1236 01:00:58,092 --> 01:00:59,885 Doar, doar te rog doar ascultă-o. 1237 01:00:59,968 --> 01:01:01,887 Grayson, acesta este doar cum facem lucrurile. 1238 01:01:01,970 --> 01:01:03,555 Așa am procedat noi lucruri făcute mereu. 1239 01:01:04,223 --> 01:01:06,058 Gândește-te la dedicat angajații din cadrul companiei. 1240 01:01:06,183 --> 01:01:07,142 Toți își primesc Bonus de Crăciun 1241 01:01:07,309 --> 01:01:08,685 dacă încheiem această afacere acum. 1242 01:01:09,228 --> 01:01:11,397 Tată, doar pentru că am terminat ceva într-un sens pentru totdeauna, 1243 01:01:11,563 --> 01:01:13,857 nu înseamnă că trebuie continua sa faci asa. 1244 01:01:15,025 --> 01:01:17,653 Adică, nu este vorba despre totul datoria corporativă, nu-i așa? 1245 01:01:17,778 --> 01:01:19,405 Ei bine, spune-mi cu ce ma confrunt. 1246 01:01:19,571 --> 01:01:20,656 Nu ești treaz împotriva a orice. 1247 01:01:21,156 --> 01:01:23,742 Ea vrea doar o șansă explică-i ideea în detaliu 1248 01:01:23,867 --> 01:01:25,744 ca sa vada toata lumea valoarea din ea. 1249 01:01:25,869 --> 01:01:26,745 Atunci dă-mi esența. 1250 01:01:27,955 --> 01:01:29,832 Nu mă lăsa să intru acolo și să fii orbit. 1251 01:01:29,998 --> 01:01:31,959 Lasă-mă măcar să planific ceva din partea mea. 1252 01:01:32,626 --> 01:01:34,336 Haide, Grayson. Sunt tatăl tău. 1253 01:01:37,256 --> 01:01:38,298 Bine. 1254 01:01:38,799 --> 01:01:40,759 ♪ Văd un fulg de nea se topește pe punte ♪ 1255 01:01:41,343 --> 01:01:43,971 ♪ Mi-e îngrozitor de frig 1256 01:01:45,222 --> 01:01:47,182 ♪ Și dor de vacanță 1257 01:01:48,142 --> 01:01:50,185 ♪ Numărând zilele până când ești aici ♪ 1258 01:01:51,353 --> 01:01:53,897 ♪ Am tot așteptat tot anul acesta ♪ 1259 01:01:54,648 --> 01:01:57,734 ♪ Dragă Crăciun, Crăciun, noapte de Crăciun ♪ 1260 01:01:58,110 --> 01:02:00,571 ♪ Știu că poți suferi lumină ♪ 1261 01:02:00,696 --> 01:02:01,572 Bună ziua. 1262 01:02:01,697 --> 01:02:04,116 ♪ Împreună suntem█ bine 1263 01:02:04,199 --> 01:02:06,326 ♪ Vei ști 1264 01:02:21,717 --> 01:02:22,926 Arăți uluitor. 1265 01:02:24,094 --> 01:02:26,889 Arăți și tu, și bine. 1266 01:02:28,599 --> 01:02:30,476 Mă simt puțin din elementul meu chiar acum, 1267 01:02:30,642 --> 01:02:33,228 așa că o să nu mai vorbesc. 1268 01:02:36,732 --> 01:02:37,941 ♪ Tângănește-le clopoței 1269 01:02:38,066 --> 01:02:40,277 - Vrei? - Desigur. 1270 01:02:40,444 --> 01:02:42,154 ♪ Doamne, mă opresc 1271 01:02:43,280 --> 01:02:45,324 ♪ Eggnog, gin tonic 1272 01:02:45,407 --> 01:02:47,284 ♪ Crăciunul de mai 1273 01:02:47,409 --> 01:02:48,994 Știi, cred ne-am descurcat bine aici. 1274 01:02:50,037 --> 01:02:51,830 Ar trebui să fii foarte, foarte mândru. 1275 01:02:54,833 --> 01:02:56,752 Practic nu puteam am făcut asta fără tine. 1276 01:02:57,085 --> 01:02:57,836 Hmm. 1277 01:03:00,005 --> 01:03:02,799 ♪ Un toast pentru el, căprioara aceea cu nasul roșu ♪ 1278 01:03:03,175 --> 01:03:04,343 ♪ Sună-le clopote ♪ 1279 01:03:04,468 --> 01:03:05,803 Îmi pare atât de rău întrerupe, Olivia, 1280 01:03:05,886 --> 01:03:07,679 dar am vrut da-ti ceva. 1281 01:03:08,013 --> 01:03:09,097 Ce este? 1282 01:03:09,932 --> 01:03:11,725 Familia ta a făcut-o mereu atât pentru comunitatea noastră 1283 01:03:11,892 --> 01:03:13,185 si nu intrebi niciodata pentru orice în schimb. 1284 01:03:14,186 --> 01:03:15,979 Așa că am coltat toate proprietarii de magazine din centrul orașului 1285 01:03:16,104 --> 01:03:19,233 și ei bine, acesta este al nostru mod de a spune mulțumesc. 1286 01:03:23,654 --> 01:03:25,197 Eu, eu, nu știu dacă este suficient 1287 01:03:25,322 --> 01:03:26,657 pentru a muta toate containerele trebuie sa te misti, 1288 01:03:26,740 --> 01:03:27,991 dar sper să fie un început bun. 1289 01:03:29,076 --> 01:03:32,120 Eu, eu, eu la propriu nu stiu ce sa zic. 1290 01:03:32,246 --> 01:03:34,957 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc. 1291 01:03:37,000 --> 01:03:39,336 Și Olivia, Crăciun fericit. 1292 01:03:39,461 --> 01:03:40,921 Crăciun fericit. 1293 01:03:45,217 --> 01:03:46,260 Wow. 1294 01:03:46,343 --> 01:03:47,135 Poti sa crezi asta? 1295 01:03:47,928 --> 01:03:50,472 Sigur că pot, da. Şi meriti tot. 1296 01:03:53,308 --> 01:03:58,105 Olivia, acum despre mâine, Eu, am nevoie doar să... 1297 01:03:58,188 --> 01:04:00,440 Bună, îmi pare rău. Pot să fur esti plecat o secunda? 1298 01:04:00,566 --> 01:04:01,942 - Sigur, sigur... - Dar trebuie să vorbesc 1299 01:04:02,067 --> 01:04:03,819 - la tine după, bine? - Mă întorc imediat. 1300 01:04:13,787 --> 01:04:15,581 Tatăl lui Grayson este aici pentru a încheia afacerea. 1301 01:04:15,706 --> 01:04:17,332 - Aici aici? - Da! 1302 01:04:18,375 --> 01:04:21,128 Ce faci aici? Am spus video chat, îți amintești? 1303 01:04:21,253 --> 01:04:22,713 Ei bine, a trebuit să vin personal 1304 01:04:22,796 --> 01:04:24,298 pentru a vedea acest celebru pitch maine. 1305 01:04:25,173 --> 01:04:27,092 Fiul meu m-a completat unele detalii, 1306 01:04:27,217 --> 01:04:30,178 dar eram curios cum ai simțit o grămadă 1307 01:04:30,304 --> 01:04:32,764 a containerelor de transport maritim îngrămădite pe lotul tău. 1308 01:04:33,765 --> 01:04:36,184 Ei bine, nu am toate detaliile încă, 1309 01:04:36,310 --> 01:04:38,896 dar te asigur Olivia ne poate completa mâine. 1310 01:04:40,314 --> 01:04:42,065 Acesta trebuie să fie faimoasa Olivia acum. 1311 01:04:43,400 --> 01:04:44,943 Sunt Bill. 1312 01:04:45,736 --> 01:04:49,239 Eu, știu cine ești sunt. Hm, ce se întâmplă? 1313 01:04:49,865 --> 01:04:51,783 Ei bine, tocmai am venit pentru a obține toată această situație 1314 01:04:51,908 --> 01:04:53,201 rezolvat rapid. 1315 01:04:54,369 --> 01:04:57,581 Dacă semnezi acum, toată lumea poate bucură-te de Crăciun și mergi mai departe. 1316 01:04:58,373 --> 01:05:00,000 Dar încă mai primesc pana maine, nu? 1317 01:05:00,834 --> 01:05:03,712 Da, dar mai există problema costului 1318 01:05:03,837 --> 01:05:06,131 de a transporta toate acestea containere de transport la lot. 1319 01:05:07,799 --> 01:05:08,926 I-ai spus? 1320 01:05:11,303 --> 01:05:12,137 Și pentru informarea dumneavoastră, 1321 01:05:12,220 --> 01:05:13,513 asta nu va fi o problema 1322 01:05:13,639 --> 01:05:15,015 pentru că am bani chiar aici. 1323 01:05:18,352 --> 01:05:20,145 Wow, acesta este un efort formidabil, 1324 01:05:22,397 --> 01:05:24,608 dar asta nu va plăti jumătate din costul mutarii acestor lucruri. 1325 01:05:25,734 --> 01:05:26,777 Restul va fi trebuie să iasă 1326 01:05:26,902 --> 01:05:29,196 din buzunarul lui Archie sau al meu. 1327 01:05:30,030 --> 01:05:31,573 Acest lucru ar putea pierde bani. 1328 01:05:32,616 --> 01:05:35,952 Îmi pare rău. Olivia, a fost un efort nobil. 1329 01:05:37,371 --> 01:05:40,165 Stai, deci asta e? E doar, tocmai s-a terminat? 1330 01:05:41,541 --> 01:05:43,418 nici nu ajung iti spun ideea mea? 1331 01:05:43,543 --> 01:05:44,836 O să accept oferta lui. 1332 01:05:45,754 --> 01:05:48,131 Deci putem pune totul de asta în spatele nostru. 1333 01:05:49,049 --> 01:05:50,008 Scuzați-mă. 1334 01:05:58,975 --> 01:06:02,604 Cum ai putut? Atât de soartă. 1335 01:06:07,567 --> 01:06:08,902 De ce nu vezi că încerc 1336 01:06:09,069 --> 01:06:10,570 pentru a construi pe moștenirea companiei? 1337 01:06:24,126 --> 01:06:26,795 Archie, la tine ai uitat de ce tu 1338 01:06:26,920 --> 01:06:28,922 iar Nathan a început toată chestia asta? 1339 01:06:29,423 --> 01:06:32,467 A venit la tine cu un sălbatic idee și ai îmbrățișat-o 1340 01:06:32,551 --> 01:06:36,722 și ai creat ceva așa, atât de special pentru întregul oraș. 1341 01:06:37,597 --> 01:06:39,725 Îți amintești anul am avut acea furtună mare de zăpadă 1342 01:06:40,642 --> 01:06:43,311 iar familiile noastre s-au înghesuit jos împreună zile întregi? 1343 01:06:43,937 --> 01:06:46,857 Ne-am împărtășit tot mesele și ne-am jucat 1344 01:06:46,982 --> 01:06:48,567 prea multe jocuri, îți amintești? 1345 01:06:49,109 --> 01:06:50,527 Cu copiii în timp ce asteptam 1346 01:06:50,652 --> 01:06:52,070 ca ei să elibereze drumurile? 1347 01:06:53,321 --> 01:06:54,406 Suntem o familie, Archie. 1348 01:06:56,324 --> 01:06:58,785 Dă-i șansa Oliviei pentru a-ți arăta planul ei. 1349 01:07:19,806 --> 01:07:21,016 Îmi pare rău, tată. 1350 01:07:25,228 --> 01:07:27,355 Nu mă pot abține observați că lipsește ceva 1351 01:07:27,522 --> 01:07:29,024 de pe afișajul pieței dvs. 1352 01:07:31,735 --> 01:07:34,071 Mi-aș dori să fie aici. 1353 01:07:39,576 --> 01:07:42,287 Hei, îți amintești de femeie de la care am cumpărat acest loc? 1354 01:07:43,538 --> 01:07:46,082 Hmm? Nu? 1355 01:07:47,250 --> 01:07:49,461 Numele ei era Magda Willowcroft. 1356 01:07:49,586 --> 01:07:50,587 Nu este fabulos? 1357 01:07:51,963 --> 01:07:53,507 Ea nu a vrut să vândă, 1358 01:07:53,632 --> 01:07:58,011 dar avea nevoie de multă muncă şi nu-și putea permite să o facă. 1359 01:07:58,178 --> 01:08:01,264 Deci, și nu am făcut-o ai multi bani. 1360 01:08:01,389 --> 01:08:04,893 Deci oferta noastră a fost cel mai mic pe care l-a avut, 1361 01:08:05,018 --> 01:08:08,104 dar ofertele mai mari erau de la oameni care au vrut 1362 01:08:08,188 --> 01:08:09,940 să-l dărâme și construi ceva nou, 1363 01:08:10,065 --> 01:08:12,943 și oh, el iubea casa asta. 1364 01:08:13,777 --> 01:08:15,278 Deci tatăl tău, 1365 01:08:15,403 --> 01:08:17,155 s-a dus la doamna. Willowcroft și el i-au spus 1366 01:08:17,280 --> 01:08:19,699 dacă ar fi dispus să ne vândă, 1367 01:08:20,367 --> 01:08:23,703 că o va restaura casa la gloria ei originara 1368 01:08:23,829 --> 01:08:26,498 și transformă-l într-un BandB pentru ca oamenii să poată 1369 01:08:27,541 --> 01:08:32,170 bucură-te de magia asta loc pentru deceniile viitoare. 1370 01:08:33,421 --> 01:08:34,673 Nu știam asta. 1371 01:08:36,466 --> 01:08:38,677 Bănuiesc că ceea ce spun este uneori oamenii vor lua în considerare 1372 01:08:38,802 --> 01:08:43,265 mai mult decât bani dacă există o imagine mai mare. 1373 01:08:45,225 --> 01:08:47,811 Fată dulce, ai o imagine mai mare. 1374 01:08:48,854 --> 01:08:50,355 Trebuie doar să lasa-i sa vada. 1375 01:08:54,526 --> 01:08:55,610 Dar, 1376 01:08:57,946 --> 01:09:01,575 nu mai contează pentru că Archie a acceptat oferta. 1377 01:09:01,658 --> 01:09:02,576 El nu a făcut-o. 1378 01:09:04,411 --> 01:09:06,204 - Ce? - Am știut 1379 01:09:06,288 --> 01:09:08,790 Archie de foarte mult timp. Crede-mă când îți spun, 1380 01:09:08,874 --> 01:09:11,835 că întâlnirea este încă în curs. 1381 01:09:14,129 --> 01:09:15,589 - Este? - Da. 1382 01:09:16,006 --> 01:09:17,132 Și tu vei aruncă-le în aer 1383 01:09:17,799 --> 01:09:21,928 pentru că ideea ta este creativă și inovatoare și personale. 1384 01:09:22,846 --> 01:09:27,183 Și când o văd, ei nu va putea spune nu. 1385 01:09:29,227 --> 01:09:33,607 Cred că ai dat mie o idee geniala. 1386 01:09:33,690 --> 01:09:35,025 - Am făcut-o? - Da. 1387 01:09:35,108 --> 01:09:36,234 Mare. 1388 01:09:36,359 --> 01:09:37,986 Te iubesc mamă. 1389 01:09:38,069 --> 01:09:40,155 Oh, te iubesc, lucru dulce. 1390 01:09:43,283 --> 01:09:45,827 - Cacao? - Întotdeauna. 1391 01:10:08,391 --> 01:10:09,184 Hmm. 1392 01:10:14,731 --> 01:10:19,486 Hmm. Delicios, hmm. 1393 01:10:25,700 --> 01:10:29,663 De ar exista o cale pentru a compensa costurile de transport. 1394 01:10:46,388 --> 01:10:47,472 nu am timp chiar acum, Grayson. 1395 01:10:47,555 --> 01:10:48,556 Ascultă-mă, te rog? 1396 01:10:49,307 --> 01:10:51,226 M-ai vândut pe mine și tu m-a lăsat să par prost. 1397 01:10:52,185 --> 01:10:54,604 Uite, habar n-aveam de tatăl meu avea să apară așa. 1398 01:10:56,815 --> 01:10:58,525 Uite, mi-a cerut să spun el ce facem noi. 1399 01:11:00,151 --> 01:11:02,696 Îmi este greu să-mi văd tatăl ca adversar. El este tatăl meu. 1400 01:11:04,948 --> 01:11:07,784 El întotdeauna justifică acțiunile sale ca, 1401 01:11:07,951 --> 01:11:10,662 „Nu este personal, este doar o afacere.” 1402 01:11:12,122 --> 01:11:13,873 Dar în seara asta, mi-am dat seama este întotdeauna personal 1403 01:11:13,999 --> 01:11:14,874 celor care pierd totul. 1404 01:11:17,627 --> 01:11:20,505 Nu cred că sunt făcut pentru, să-și preia afacerea. 1405 01:11:22,299 --> 01:11:25,969 Îmi pare atât de rău. si eu vreau să-ți dau astea. 1406 01:11:33,435 --> 01:11:35,395 Ai avut asta tot timpul? 1407 01:11:35,520 --> 01:11:37,313 Da, întâlnire la gara era 1408 01:11:38,815 --> 01:11:40,150 mai mult decât un moment pentru mine. 1409 01:11:47,907 --> 01:11:51,453 Grayson, stai. este asta cred ca este? 1410 01:11:53,246 --> 01:11:55,331 - Da. - Dar cum rămâne cu costul? 1411 01:11:55,457 --> 01:11:57,584 Oh, nu există cost. Aruncă o privire. 1412 01:12:03,089 --> 01:12:04,174 Chiar va funcționa asta? 1413 01:12:04,883 --> 01:12:05,717 Da. 1414 01:12:07,302 --> 01:12:10,764 Bine. Ei bine, atunci unde te duci? 1415 01:12:34,913 --> 01:12:36,164 Nu contează ce se întâmplă mâine, 1416 01:12:36,247 --> 01:12:38,208 știi, eu încă cred cu adevărat 1417 01:12:38,333 --> 01:12:39,417 poți face asta profesional. 1418 01:12:40,752 --> 01:12:42,629 Adică, dacă tatăl tău ar putea vezi ce tocmai ai construit, 1419 01:12:43,171 --> 01:12:44,631 Sunt sigur că ar fi atât de mândru. 1420 01:12:45,673 --> 01:12:47,384 Și al tău ar face-o, dacă ar putea doar să vadă 1421 01:12:47,509 --> 01:12:48,551 valoarea pe care o aduci. 1422 01:12:49,636 --> 01:12:50,470 Mulţumesc. 1423 01:12:51,971 --> 01:12:54,432 Hei, eșarfă frumoasă, apropo. 1424 01:12:54,557 --> 01:12:57,185 Oh da. am primit am vorbit să-l cumpere. 1425 01:12:57,268 --> 01:12:59,020 Hmm. Ei bine, chiar ți se potrivește. 1426 01:12:59,938 --> 01:13:00,605 Hmm. 1427 01:13:02,023 --> 01:13:03,024 Noapte bună. 1428 01:13:05,193 --> 01:13:06,027 la revedere. 1429 01:13:26,631 --> 01:13:29,342 Este minunat. Oh, pofta buna, bucurati-va. 1430 01:13:29,467 --> 01:13:32,053 Scuzați-mă. Sunteţi gata? 1431 01:13:32,137 --> 01:13:33,263 Arăți gata, dragă. 1432 01:13:33,930 --> 01:13:36,266 Da. Grayson nu este în al lui cameră și lucrurile lui au dispărut. 1433 01:13:36,349 --> 01:13:37,851 Trebuia să ajute eu cu această întâlnire. 1434 01:13:37,934 --> 01:13:39,936 Ei bine, sunt sigur că el tocmai am mers la o plimbare 1435 01:13:40,061 --> 01:13:41,646 sau ceva, dragă, doar ca să-și limpezească capul. 1436 01:13:42,814 --> 01:13:44,524 Bine, dar dacă nu se intoarce? 1437 01:13:45,483 --> 01:13:46,693 nu pot fă asta singură, mamă. 1438 01:13:46,818 --> 01:13:48,903 Da, poți. dragă, te-ai născut să faci asta. 1439 01:13:49,028 --> 01:13:50,280 Totul va fi bine. 1440 01:13:51,781 --> 01:13:54,033 Prima regulă a afacerii, nu-l lăsa niciodată să ne vadă transpirând. 1441 01:13:55,118 --> 01:13:57,871 - Asta e prima regulă? eu-- - Este o regulă. 1442 01:13:57,954 --> 01:13:59,664 Uh, top cinci poate. 1443 01:13:59,747 --> 01:14:02,208 - Bine - Hei, arată-mi chipul tău de joc. 1444 01:14:04,169 --> 01:14:07,505 Iată ea. eu voi face așteaptă afară, bine? 1445 01:14:16,556 --> 01:14:17,682 Am primit asta. 1446 01:14:31,988 --> 01:14:36,534 Multumesc tuturor pentru, pentru a veni. 1447 01:14:44,125 --> 01:14:45,418 Când eram copil, 1448 01:14:46,044 --> 01:14:47,754 tatăl meu m-ar aduce la piaţă în timp ce o conducea 1449 01:14:47,837 --> 01:14:49,797 și am apucat să-l văd în locul lui fericit. 1450 01:14:50,840 --> 01:14:53,301 Trebuie să văd pe toate acești vânzători minunați 1451 01:14:53,426 --> 01:14:55,929 vânzând obiectele lor cu atâta bucurie pe fețele lor. 1452 01:14:57,096 --> 01:14:59,390 Bill, acesta este locul unde am invatat 1453 01:14:59,515 --> 01:15:01,726 că având un loc de muncă și fiind fericit, 1454 01:15:03,061 --> 01:15:04,729 nu trebuie să fie idei complet diferite. 1455 01:15:07,732 --> 01:15:09,776 Mi-am găsit fericirea construirea de miniaturi. 1456 01:15:10,610 --> 01:15:11,945 Dar când tatăl meu a murit, 1457 01:15:12,028 --> 01:15:13,279 A trebuit să las asta deoparte în favoarea 1458 01:15:13,404 --> 01:15:14,697 de a conduce această piață pentru el. 1459 01:15:17,825 --> 01:15:19,702 Și nu a fost până când L-am cunoscut pe fiul tău 1460 01:15:21,037 --> 01:15:23,373 de care mi-am dat seama în sfârșit că simțul meu al datoriei, 1461 01:15:23,498 --> 01:15:25,917 nu trebuia să vină înaintea fericirii mele. 1462 01:15:28,253 --> 01:15:28,878 Aș putea să le fac pe amândouă. 1463 01:15:31,589 --> 01:15:34,342 De aceea noi a venit cu asta. 1464 01:15:39,847 --> 01:15:42,225 Am dori să construiți un spațiu de birou de lucru în comun 1465 01:15:42,350 --> 01:15:44,894 cu un container de transport piață încorporată la fața locului. 1466 01:15:45,436 --> 01:15:48,273 Acum nu numai asta oferi un spațiu semnificativ 1467 01:15:48,398 --> 01:15:50,775 pentru afaceri, dar piața containerelor ar permite 1468 01:15:50,858 --> 01:15:52,652 pentru spații de atelier pentru copii, 1469 01:15:52,777 --> 01:15:55,238 oh, și o cafenea la găzduiește evenimente comunitare. 1470 01:15:55,738 --> 01:15:57,240 Uite, înaintea ta mentioneaza bani, 1471 01:15:58,283 --> 01:16:01,286 ai fi eligibil pentru o subvenție fiscală semnificativă 1472 01:16:01,452 --> 01:16:03,621 numai de la stat disponibil pentru construcții noi, 1473 01:16:03,705 --> 01:16:06,624 care încorporează comunitatea spații chiar în design. 1474 01:16:07,166 --> 01:16:08,626 Cu alte cuvinte, ai face bani 1475 01:16:08,751 --> 01:16:10,336 pe această afacere și salvând-o. 1476 01:16:12,171 --> 01:16:13,590 Aici. 1477 01:16:21,806 --> 01:16:24,017 Archie, ai fost la fel de mult o parte 1478 01:16:24,100 --> 01:16:25,351 din această piață așa cum era tatăl meu. 1479 01:16:26,477 --> 01:16:28,646 Și aș face absolut nu mai iubesc nimic 1480 01:16:28,771 --> 01:16:30,565 decât să-l duci în onoarea ta. 1481 01:16:31,983 --> 01:16:35,570 De aceea vom face numiți-o Arcul, 1482 01:16:37,822 --> 01:16:40,575 pentru că este personal, nu e afaceri. 1483 01:16:42,118 --> 01:16:43,870 Acest lucru este incredibil. 1484 01:16:44,871 --> 01:16:46,831 E mai bine decât aș putea mi-am imaginat vreodată. 1485 01:16:48,374 --> 01:16:49,459 Ce spui, Bill? 1486 01:16:53,129 --> 01:16:54,213 Te-a ajutat fiul meu cu asta? 1487 01:16:55,840 --> 01:16:58,468 Da. Am venit cu ea împreună. 1488 01:16:59,218 --> 01:17:01,346 Am vrut să vă arătăm acele spații creative, 1489 01:17:01,471 --> 01:17:05,224 au valoare comercială, și în mod clar statul este de acord. 1490 01:17:05,933 --> 01:17:08,019 Trebuie doar să te gândești la a puțin în afara cutiei. 1491 01:17:11,939 --> 01:17:14,067 Când am preluat asta afaceri de la tatăl meu, 1492 01:17:14,150 --> 01:17:16,861 m-a învățat să mă țin de tradiție, la ceea ce funcționează. 1493 01:17:17,362 --> 01:17:19,113 Ceea ce a funcționat întotdeauna se construiește locuri 1494 01:17:19,280 --> 01:17:20,865 care promovează productivitatea. 1495 01:17:21,574 --> 01:17:24,827 Nu accept schimbarea. Schimbare vine cu risc financiar. 1496 01:17:26,871 --> 01:17:28,998 Bordul a fost de fapt vorbind despre spații de lucru în comun, 1497 01:17:29,123 --> 01:17:31,501 dar de fapt nu puteam vezi pana acum. 1498 01:17:32,335 --> 01:17:33,836 Este interesant că ai adus în discuție faptul 1499 01:17:33,961 --> 01:17:37,215 acea afacere și fericire 1500 01:17:37,340 --> 01:17:39,217 nu trebuie să fie se exclud reciproc. 1501 01:17:41,177 --> 01:17:43,054 S-ar putea să ai dreptate pentru că nimic nu m-ar face mai fericit 1502 01:17:43,179 --> 01:17:44,722 decât să construim asta în lotul lui Archie. 1503 01:17:45,264 --> 01:17:46,683 Oh, chiar aşa! 1504 01:17:46,766 --> 01:17:49,644 Da! 1505 01:17:49,769 --> 01:17:51,396 Weaver, avem o înțelegere. 1506 01:17:51,521 --> 01:17:53,106 Nu încă. 1507 01:17:53,189 --> 01:17:55,566 Singura modalitate prin care voi semna asta 1508 01:17:56,401 --> 01:17:59,612 este dacă Olivia primește un spațiu începe să-i vândă miniaturi 1509 01:17:59,737 --> 01:18:01,364 și rulând asta atelier extraordinar 1510 01:18:01,489 --> 01:18:02,865 mai mult decât doar de Crăciun. 1511 01:18:03,199 --> 01:18:04,283 Archie. 1512 01:18:06,327 --> 01:18:07,328 E în regulă cu mine. 1513 01:18:09,372 --> 01:18:11,749 Dar am, am BandB sa alerg si am piata. 1514 01:18:11,874 --> 01:18:14,794 Iubito, mă descurc cu BandB. 1515 01:18:14,919 --> 01:18:16,671 Și pot prelua îndatoririle tale la piață. 1516 01:18:17,088 --> 01:18:18,589 Și îl vom ajuta. 1517 01:18:18,715 --> 01:18:21,718 Olivia, tu ești mult prea talentat 1518 01:18:21,801 --> 01:18:22,885 să nu duc asta mai departe. 1519 01:18:24,303 --> 01:18:24,846 Ce zici? 1520 01:18:26,556 --> 01:18:29,600 Eu, eu zic că ai o înțelegere. 1521 01:18:37,024 --> 01:18:39,944 Nu mă așteptam să fiu să-ți spun da astăzi, 1522 01:18:40,319 --> 01:18:42,321 dar cum as putea sa spun nu? 1523 01:18:43,281 --> 01:18:45,575 Sunt foarte mândru de fiul meu. Este un designer talentat. 1524 01:18:46,951 --> 01:18:49,996 Unde este el? El a fost ar trebui să mă ajute cu asta. 1525 01:18:50,121 --> 01:18:52,707 Oh, se îndreaptă până la gară 1526 01:18:52,832 --> 01:18:53,875 în drum spre Harrisburg. 1527 01:18:55,251 --> 01:18:56,627 Grayson și-a dat demisia compania în această dimineață. 1528 01:18:57,211 --> 01:18:58,629 Dar înainte să facă el, 1529 01:18:58,755 --> 01:19:00,756 m-a făcut să promit asculta cu mare atentie 1530 01:19:00,882 --> 01:19:03,926 la ce ai avut de spus, și mă bucur că am făcut-o. 1531 01:19:04,260 --> 01:19:05,094 El a făcut-o? 1532 01:19:08,055 --> 01:19:09,557 Trebuie să-l văd. 1533 01:19:09,682 --> 01:19:11,434 Ei bine, trenul lui are un escală în Philadelphia. 1534 01:19:12,185 --> 01:19:14,145 Dacă te grăbești, tu mai putea reuși. 1535 01:19:14,270 --> 01:19:16,355 Vom avea grijă a actelor. Merge! 1536 01:19:16,481 --> 01:19:17,815 Merge! 1537 01:19:18,983 --> 01:19:20,651 - Bine. - Du-te, du-te, du-te, du-te! 1538 01:19:20,818 --> 01:19:24,197 Bine, mă duc. Sunt bine să plec. 1539 01:19:25,573 --> 01:19:28,826 Așteaptă. 1540 01:19:34,207 --> 01:19:36,209 - Acesta este al tău acum. - Mulţumesc. 1541 01:19:36,292 --> 01:19:37,752 Bine! 1542 01:19:37,877 --> 01:19:39,879 Așteaptă. Oh, Zoey, Zoey, Zoey. 1543 01:19:43,090 --> 01:19:45,635 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1544 01:19:46,385 --> 01:19:47,804 Pa, iubito. 1545 01:19:50,389 --> 01:19:52,892 Oh! 1546 01:19:53,059 --> 01:19:54,602 Este o Zoey micuță. 1547 01:19:54,685 --> 01:19:56,604 O micuță Zoey. 1548 01:20:04,028 --> 01:20:05,822 - Hei. - Am făcut afacerea. 1549 01:20:06,405 --> 01:20:08,658 Ai făcut-o? Care? 1550 01:20:08,741 --> 01:20:11,577 a Oliviei. Ai fost corect, am gresit. 1551 01:20:12,662 --> 01:20:14,247 M-am prins atât de mult în ceea ce mergea înainte 1552 01:20:14,330 --> 01:20:18,501 Nu puteam vedea viitorul, dar mai important, 1553 01:20:18,626 --> 01:20:20,419 Am uitat să-mi pun fiul înainte de afaceri. 1554 01:20:21,462 --> 01:20:22,672 Îmi pare rău. ar trebui te-am ascultat. 1555 01:20:22,797 --> 01:20:23,798 Mulțumesc, tată. 1556 01:20:24,549 --> 01:20:26,008 Știu că trebuie să te muți pe, fă-ți treaba ta, 1557 01:20:26,133 --> 01:20:28,386 dar chiar dacă nu vom face să lucrăm împreună, 1558 01:20:29,637 --> 01:20:30,972 În continuare voi fi al tău cel mai mare susținător. 1559 01:20:32,431 --> 01:20:33,975 - Te iubesc, tată. - Și pe tine te iubesc, fiule. 1560 01:21:01,168 --> 01:21:02,420 Presupun că acolo a fost o carte până la urmă. 1561 01:21:07,466 --> 01:21:09,969 Știi acest copac are un plan serios 1562 01:21:10,094 --> 01:21:11,345 - să ne aducă împreună. - Mm-hm. 1563 01:21:13,139 --> 01:21:15,224 Cum presupun felicitările sunt în ordine. 1564 01:21:16,183 --> 01:21:20,062 Am vorbit cu tatăl meu. tu chiar l-a uimit. 1565 01:21:21,689 --> 01:21:24,025 Bine. Adică tu ajutat, putin. 1566 01:21:26,527 --> 01:21:27,903 Îmi pare rău că nu am apărut, 1567 01:21:29,238 --> 01:21:30,698 dar știam că asta era ceva de care aveai nevoie 1568 01:21:30,823 --> 01:21:33,576 să faci pe cont propriu și Știam că vei fi grozav. 1569 01:21:35,202 --> 01:21:37,288 Ei bine, ai avut dreptate. 1570 01:21:38,915 --> 01:21:40,666 Nu mi-am dat seama la acea vreme, dar, 1571 01:21:42,084 --> 01:21:43,586 Trebuia să o fac singură. 1572 01:21:44,920 --> 01:21:47,673 Hm, de ce ești sa renunti la companie acum? 1573 01:21:48,841 --> 01:21:51,385 Grayson, afacerea s-a încheiat. Toată lumea este atât de fericită. 1574 01:21:52,386 --> 01:21:54,930 Ei bine, ce am făcut împreună m-au convins 1575 01:21:55,014 --> 01:21:56,682 că-mi pot urma propriul drum. 1576 01:21:57,975 --> 01:22:00,311 Știi, proiectează spații care poate face diferența. 1577 01:22:01,354 --> 01:22:04,523 Și în timp ce mi-a plăcut lucrând cu tatăl meu, 1578 01:22:05,524 --> 01:22:06,776 nu a fost atât de plăcut să lucrez pentru el. 1579 01:22:08,069 --> 01:22:11,113 Știi, mi-am dat seama că moștenirea tatălui meu 1580 01:22:11,238 --> 01:22:12,657 va trăi în inimi 1581 01:22:12,782 --> 01:22:14,075 a tuturor celor care l-au iubit. 1582 01:22:16,452 --> 01:22:18,746 Nu este responsabilitatea mea să-l mai țin. 1583 01:22:21,248 --> 01:22:24,835 Trebuie să mă concentrez pe pasiunile mele. 1584 01:22:27,713 --> 01:22:30,299 Deci, ce facem acum? 1585 01:22:30,800 --> 01:22:31,968 Nu știu. Adică, 1586 01:22:32,677 --> 01:22:34,804 Am auzit că există un birou de containere maritime 1587 01:22:34,929 --> 01:22:38,182 fiind construit care ar putea folosi a arhitect creativ. 1588 01:22:38,265 --> 01:22:39,433 - Serios? - Da. 1589 01:22:39,600 --> 01:22:41,185 - Interesant. - Știu. 1590 01:22:41,310 --> 01:22:43,062 Am să mă uit la asta. 1591 01:22:46,941 --> 01:22:47,775 Cine știa când ne-am hotărât 1592 01:22:48,359 --> 01:22:49,485 pentru a decora asta pomul de Crăciun la întâmplare 1593 01:22:49,652 --> 01:22:51,278 avea să se schimbe viețile noastre așa? 1594 01:22:52,196 --> 01:22:54,657 Nu am făcut-o, antrenează-te însoțitor de gară. 1595 01:22:55,574 --> 01:22:58,244 Nici eu, străin întârziat. 1596 01:23:13,426 --> 01:23:14,760 Știi, cred tocmai mi-ai dat 1597 01:23:14,885 --> 01:23:16,679 o idee pentru un nou display. 1598 01:23:17,221 --> 01:23:19,223 Mare.